1
00:00:26,090 --> 00:00:29,528
[вода тече]

2
00:00:37,014 --> 00:00:38,711
[напрегната музика]

3
00:00:38,711 --> 00:00:41,410
-[Дида]
Светът, който познавахме, го няма.

4
00:00:42,976 --> 00:00:44,587
преди триста години,

5
00:00:44,804 --> 00:00:47,416
големият потоп погълна
земята,

6
00:00:47,633 --> 00:00:50,114
оставяйки нищо
но разпръснати острови

7
00:00:50,332 --> 00:00:52,508
и океан без край.

8
00:00:54,727 --> 00:00:58,296
[мъже скандират]

9
00:00:58,514 --> 00:01:02,953
Над нас небето трепти
с буря, която никога не отшумява.

10
00:01:03,127 --> 00:01:07,827
[мъжете скандират продължават]

11
00:01:09,829 --> 00:01:13,224
Долу, Старият свят,
неговите градове,

12
00:01:13,442 --> 00:01:16,271
знанието си, изгубено във времето.

13
00:01:19,143 --> 00:01:21,885
[зловеща музика]

14
00:01:22,103 --> 00:01:24,540
Но не всичко беше загубено.

15
00:01:24,757 --> 00:01:28,587
от руините,
Аргос е построен,

16
00:01:28,587 --> 00:01:31,286
град с извисяващи се стени,

17
00:01:31,503 --> 00:01:34,767
блещукащи светлини
и тайни, заровени по-дълбоко

18
00:01:34,767 --> 00:01:37,857
отколкото самото море.

19
00:01:38,075 --> 00:01:41,339
Аргос е управляван
от Основателите, Титаните,

20
00:01:41,557 --> 00:01:44,908
смята се, че е толкова стар
като света, който са изградили.

21
00:01:45,126 --> 00:01:48,477
Те управляват от своята цитадела,
проповядване на безопасност,

22
00:01:48,477 --> 00:01:52,263
но тяхната безопасност
идва с цена.

23
00:01:53,177 --> 00:01:56,137
Да живееш в Аргос,
трябва да го спечелиш.

24
00:01:58,008 --> 00:02:02,491
Бурна езда, смъртоносна надпревара
скорост и оцеляване,

25
00:02:02,491 --> 00:02:05,798
където само най-непреклонните
може да претендира за победа.

26
00:02:05,798 --> 00:02:07,148
[зловеща музика]

27
00:02:07,148 --> 00:02:10,760
Вие печелите и вашите хора
получават достъп.

28
00:02:10,977 --> 00:02:14,459
Вие губите и своя остров
е разголен,

29
00:02:14,677 --> 00:02:17,941
неговите хора хвърлят
в открито море.

30
00:02:17,941 --> 00:02:19,508
[зловещата музика продължава]

31
00:02:19,508 --> 00:02:21,901
Това е законът на Основателите.

32
00:02:22,119 --> 00:02:24,774
Това е цената на оцеляването.

33
00:02:24,991 --> 00:02:27,298
[напрегната музика]

34
00:02:27,516 --> 00:02:29,474
За поколенията,
казаха на островитяните

35
00:02:29,692 --> 00:02:33,086
че се състезава за Аргос
е единственият начин.

36
00:02:33,261 --> 00:02:36,133
Но някои от тях вярват
в повече,

37
00:02:36,307 --> 00:02:40,790
легенда, която говори за един
кой ще ги освободи,

38
00:02:40,790 --> 00:02:43,096
обещаното.

39
00:02:43,096 --> 00:02:46,535
Но това не е историята
от обещаното.

40
00:02:46,535 --> 00:02:51,366
Това е история за обещание,
обещание за любов.

41
00:02:51,366 --> 00:02:55,631
Обещание за битка.
Обещание за издигане.

42
00:02:55,848 --> 00:02:57,937
-[Говорител на състезанието]
Три, две, едно.

43
00:02:58,155 --> 00:02:59,504
[клаксона на алармата]

44
00:02:59,722 --> 00:03:04,683
[бръмчене на машина]

45
00:03:04,683 --> 00:03:06,424
[гръмотевица се търкаля тихо]

46
00:03:10,123 --> 00:03:14,171
[напрегната музика]

47
00:03:22,397 --> 00:03:23,441
[чуруликане на насекоми]

48
00:03:24,529 --> 00:03:27,140
[църковен камбанен звън]

49
00:03:29,404 --> 00:03:30,709
-[Неб]
глава на чук.

50
00:03:31,536 --> 00:03:33,364
-[Неб]
Основателите
го обяви за престъпник,

51
00:03:33,582 --> 00:03:35,148
издирван престъпник,

52
00:03:35,323 --> 00:03:38,108
но за някои от нас,
той беше път за следване.

53
00:03:39,240 --> 00:03:41,894
-[радио водещ]
Къде ще
ще бъдеш ли, когато връхлети бурята?

54
00:03:42,112 --> 00:03:44,854
Страхувате ли се
ще унищожи вашия остров?

55
00:03:45,071 --> 00:03:47,160
Не се отчайвайте, островитяни.

56
00:03:47,160 --> 00:03:49,685
Можете да осигурите
безопасността на вашия остров

57
00:03:49,902 --> 00:03:52,557
зад стените на Аргос.

58
00:03:52,557 --> 00:03:54,733
Просто поставете своя остров
като обезпечение,

59
00:03:54,951 --> 00:03:56,474
и един
на нашите щедри Основатели

60
00:03:56,692 --> 00:03:59,912
може да спонсорира вашите избрани ездачи
да се присъединят към лигата,

61
00:04:00,130 --> 00:04:02,741
да спечели състезание и да спечели място

62
00:04:02,741 --> 00:04:07,137
за живеещите на вашия остров
зад стените на Аргос.

63
00:04:07,311 --> 00:04:10,793
Вашата безопасност е на едно състезание.

64
00:04:13,883 --> 00:04:15,841
-Неб.
Дай ми деветка.

65
00:04:18,931 --> 00:04:20,019
[обект тропосва]

66
00:04:20,759 --> 00:04:22,892
-Неб, трябва да видиш това.

67
00:04:23,109 --> 00:04:24,285
[мрънка]

68
00:04:24,894 --> 00:04:25,764
-[човек на заден план]
Торпедото е включено.

69
00:04:25,764 --> 00:04:26,896
хайде хайде

70
00:04:28,637 --> 00:04:29,942
- Зло, нали?

71
00:04:29,942 --> 00:04:30,769
-[човек на заден план]
Всички системи работят.

72
00:04:33,032 --> 00:04:35,165
-Наричат ​​го Hammerhead.

73
00:04:35,339 --> 00:04:37,036
Легендата го разказва
бил ударен от мълния

74
00:04:37,776 --> 00:04:39,648
и се пожертва
към бурята.

75
00:04:39,865 --> 00:04:41,040
[мрачна музика]

76
00:04:41,258 --> 00:04:42,912
Те казват
той спаси целия си остров

77
00:04:44,043 --> 00:04:45,915
и никога не губи нито едно пътуване.

78
00:04:47,960 --> 00:04:50,485
Някои смятат, че той наистина се е счупил
през бурята

79
00:04:50,485 --> 00:04:52,487
и излезе от другата страна.

80
00:04:52,487 --> 00:04:54,489
Други повярваха
че той все още катастрофира в състезанието

81
00:04:54,706 --> 00:04:55,968
от време на време

82
00:04:55,968 --> 00:04:58,971
за да може да спечели място
за всички островитяни.

83
00:05:00,233 --> 00:05:02,235
Това може да сме ние един ден.

84
00:05:02,410 --> 00:05:04,455
-[неясно]

85
00:05:04,673 --> 00:05:05,848
- Кому са нужни легенди?

86
00:05:06,979 --> 00:05:08,764
Вие нямате Hammerhead.
Имаш ме.

87
00:05:08,981 --> 00:05:10,635
[мека напрегната музика]

88
00:05:10,853 --> 00:05:13,072
Вие, деца, гледайте.

89
00:05:13,072 --> 00:05:14,247
Ако някой ще
улови мълния,

90
00:05:14,247 --> 00:05:15,466
ще бъда аз.

91
00:05:18,077 --> 00:05:19,514
[мека целувка]
[двигателят стартира]

92
00:05:19,731 --> 00:05:20,558
Да вървим, деца!

93
00:05:20,776 --> 00:05:22,473
-[неясно викане]

94
00:05:22,691 --> 00:05:24,083
-Хайде, деца.
трябва да тръгвам

95
00:05:24,083 --> 00:05:27,565
[бръмчене на машина]

96
00:05:27,783 --> 00:05:28,784
[целувки снимка]

97
00:05:29,001 --> 00:05:30,655
[удряне с длан]

98
00:05:30,873 --> 00:05:34,964
[звънене на верига]

99
00:05:35,181 --> 00:05:36,661
[метални звънове]

100
00:05:36,661 --> 00:05:37,706
-Хайде де.

101
00:05:38,489 --> 00:05:40,665
[тичащи стъпки]

102
00:05:40,883 --> 00:05:41,840
[бързо плясване с длан]

103
00:05:41,840 --> 00:05:43,146
- След като стигнете до скалата на Нептун,

104
00:05:44,495 --> 00:05:47,498
ще имате 10 секунди
да се откъсне.

105
00:05:47,716 --> 00:05:48,847
-Добре.

106
00:05:49,065 --> 00:05:49,979
Ще мина през него.

107
00:05:51,110 --> 00:05:53,504
Хоризонтът на бурята ще падне.

108
00:05:53,504 --> 00:05:55,811
- Просто имайте предвид
на bombheads, става ли?

109
00:05:55,811 --> 00:05:57,508
-Добре.
да вървим

110
00:05:57,508 --> 00:06:00,337
-[Неб]
Легендата за главата на чук
беше повече от просто история.

111
00:06:00,511 --> 00:06:02,208
Това означаваше надежда.

112
00:06:02,905 --> 00:06:05,342
Причина да се смята, че е имало
нещо отвъд бурята.

113
00:06:05,516 --> 00:06:07,388
- Останете с истината, деца.

114
00:06:09,433 --> 00:06:13,176
-[Неб]
Сред повярвалите
беше Лазар, бащата на Ана.

115
00:06:13,394 --> 00:06:15,396
Докато др
състезавани за победа,

116
00:06:15,396 --> 00:06:17,049
не го интересуваше победата.

117
00:06:17,267 --> 00:06:18,573
Неговата мисия
беше да наруши бурята

118
00:06:18,790 --> 00:06:20,009
и вижте какво се крие отвъд.

119
00:06:20,009 --> 00:06:21,314
[напрегната музика]

120
00:06:21,489 --> 00:06:22,315
-[Говорител на състезанието]
Излъчване на живо

121
00:06:22,315 --> 00:06:23,752
от стените на Аргос,

122
00:06:23,969 --> 00:06:25,884
това е последното състезание
на сезона

123
00:06:26,102 --> 00:06:29,279
като нашите състезаващи се Storm Riders
с нетърпение очаквайте обратното броене.

124
00:06:29,453 --> 00:06:31,020
Това е драг състезание
от началната точка

125
00:06:31,237 --> 00:06:33,283
до скалата на Нептун
и обратно.

126
00:06:33,283 --> 00:06:34,893
Победителите печелят място на Аргос.

127
00:06:35,111 --> 00:06:37,548
Губещите се изгонват
към открито море.

128
00:06:37,766 --> 00:06:39,550
Ето островите, които се състезават:

129
00:06:39,550 --> 00:06:43,946
Авалон, Сиос, Малия
и тазгодишният ясен аутсайдер,

130
00:06:44,163 --> 00:06:47,906
Смокиновият остров се появи
с избрания от тях шампион.

131
00:06:48,124 --> 00:06:49,299
Кой би си помислил?

132
00:06:49,299 --> 00:06:50,735
както винаги,
състезанието ще бъде контролирано от полиция

133
00:06:50,953 --> 00:06:52,476
от аргоските ездачи,

134
00:06:52,476 --> 00:06:54,870
или като някои, включително и аз,
обичам да ги наричам,

135
00:06:54,870 --> 00:06:56,306
бомбите.

136
00:06:56,480 --> 00:06:58,569
[напрегната музика]

137
00:06:58,787 --> 00:07:00,092
[бръмчене на машина]

138
00:07:00,310 --> 00:07:01,920
И тръгват към състезанията.

139
00:07:03,182 --> 00:07:04,923
[ръмжене на двигателя]

140
00:07:05,141 --> 00:07:06,490
Чудесно начало за ездачите на Avalon,

141
00:07:06,708 --> 00:07:08,318
които изскачат отпред
с ездачи от Аргос

142
00:07:08,318 --> 00:07:09,885
точно зад тях,

143
00:07:09,885 --> 00:07:12,322
и остров Фиг, Сиос и Малия
борейки се за позиция.

144
00:07:12,322 --> 00:07:14,933
[напрегната музика]

145
00:07:15,151 --> 00:07:16,674
- Би трябвало да идват
тук скоро.

146
00:07:17,762 --> 00:07:21,113
[ръмжене на двигателя]

147
00:07:25,204 --> 00:07:26,597
Зъл, нали?

148
00:07:29,034 --> 00:07:30,079
-[Говорител на състезанието]
Ездачът на остров Фиг се приближава

149
00:07:30,296 --> 00:07:31,733
и по-близо до ездачите на Авалон,

150
00:07:31,733 --> 00:07:34,518
който забавя,
блъска се в него и го отрязва.

151
00:07:39,610 --> 00:07:42,526
[ръмжене на двигателя]

152
00:07:42,744 --> 00:07:45,486
[статична мълния]

153
00:07:45,486 --> 00:07:47,705
И ездачът
от Cios хваща мълния,

154
00:07:47,923 --> 00:07:49,620
давайки му тласък.

155
00:07:49,838 --> 00:07:51,927
Той заема първата позиция.

156
00:07:51,927 --> 00:07:54,059
[интензивна музика]

157
00:07:55,844 --> 00:07:58,499
[зловеща музика]

158
00:07:58,499 --> 00:08:00,239
[водни пръски]

159
00:08:00,239 --> 00:08:03,721
Още едно пълно състезание
на хаос и унищожение.

160
00:08:03,939 --> 00:08:05,027
- Отдръпни се.

161
00:08:05,244 --> 00:08:06,376
Трябва да се върнем
към тунела.

162
00:08:06,550 --> 00:08:09,292
[интензивна музика]

163
00:08:13,252 --> 00:08:15,254
[плискане на вода]

164
00:08:15,472 --> 00:08:19,041
[ръмжене на двигателя]

165
00:08:19,258 --> 00:08:20,738
[лодка експлодира]

166
00:08:20,738 --> 00:08:21,957
-[Говорител на състезанието]
О, и вторият ездач на Cios

167
00:08:22,174 --> 00:08:23,698
блъска се в скалите.

168
00:08:23,698 --> 00:08:26,744
Остров Сиос
вече е официално обявен за изгубен.

169
00:08:26,962 --> 00:08:28,790
Но състезанието
за победителя продължава.

170
00:08:29,007 --> 00:08:32,533
Ездачи на Малия, Авалон, Аргос
обикалящ скалата на Нептун.

171
00:08:32,707 --> 00:08:35,057
Първият бегач от Авалон
излиза далеч напред.

172
00:08:35,274 --> 00:08:36,754
Ако пресече финалната линия,

173
00:08:36,754 --> 00:08:38,887
остров Авалон
ще се отправи към Аргос.

174
00:08:39,104 --> 00:08:40,541
[интензивна музика]

175
00:08:40,758 --> 00:08:42,673
Не мога да повярвам
това, което виждам в момента.

176
00:08:42,673 --> 00:08:43,892
[мълния пука]

177
00:08:43,892 --> 00:08:46,416
Ездачът на остров Фиг
се прекъсва.

178
00:08:46,590 --> 00:08:48,592
Изглежда имаме бунтовнически ездач
в нашата среда.

179
00:08:48,810 --> 00:08:50,115
Това е петият инцидент

180
00:08:50,115 --> 00:08:52,683
този сезон
на такова суицидно поведение.

181
00:08:52,901 --> 00:08:54,424
Какво си мислят тези хора?

182
00:08:54,424 --> 00:08:55,730
[бръмчене на двигателя]

183
00:08:55,947 --> 00:08:58,080
[плискане на вода]

184
00:08:58,297 --> 00:08:59,864
[гръм тътен]

185
00:09:00,082 --> 00:09:01,300
Лазар от остров Фиг

186
00:09:01,300 --> 00:09:02,563
изглежда се насочва
за бурята.

187
00:09:02,737 --> 00:09:04,782
[интензивна музика]

188
00:09:05,000 --> 00:09:06,479
[ускорител щраква]

189
00:09:06,654 --> 00:09:07,350
[статична мълния]

190
00:09:07,350 --> 00:09:08,438
[бръмчене на машина]

191
00:09:11,093 --> 00:09:12,703
[интензивната музика продължава]

192
00:09:12,703 --> 00:09:15,880
[статична мълния]

193
00:09:16,098 --> 00:09:18,230
[гръм тътен]

194
00:09:18,448 --> 00:09:22,365
[статична мълния]

195
00:09:22,583 --> 00:09:24,236
[лодка експлодира]

196
00:09:24,236 --> 00:09:27,544
Кога ще се научат тези езичници,
никой не оцелява след бурята.

197
00:09:27,718 --> 00:09:28,937
[далечно аплодисменти и
аплодирам]

198
00:09:28,937 --> 00:09:30,329
Четирима ездачи са загинали
на вода днес.

199
00:09:30,547 --> 00:09:32,462
Остров Сиос
е на последно място.

200
00:09:32,462 --> 00:09:35,073
Хората им ще бъдат евакуирани
и камъните от техния остров

201
00:09:35,291 --> 00:09:37,554
ще стане завинаги част
от нашата стена.

202
00:09:37,728 --> 00:09:39,730
Нека милостта на дълбините
бъди върху тях.

203
00:09:39,948 --> 00:09:41,602
До остров Фиг,

204
00:09:41,819 --> 00:09:44,387
ще им бъде забранено да се състезават
за следващите десет години

205
00:09:44,605 --> 00:09:46,345
заради тяхното предателство.

206
00:09:46,563 --> 00:09:49,871
-[Неб]
След смъртта на баща й,
Ана заключи болката си вътре.

207
00:09:50,088 --> 00:09:52,830
Но тя се закле, че един ден,
тя щеше да му отмъсти.

208
00:09:53,048 --> 00:09:54,179
[училищен звънец звъни]

209
00:09:54,397 --> 00:09:56,660
[тичащи стъпки]

210
00:09:56,878 --> 00:10:00,490
[мрачна музика]

211
00:10:03,101 --> 00:10:07,366
-Ето тук.
Остров с титани.

212
00:10:07,584 --> 00:10:09,542
[смее се]

213
00:10:09,717 --> 00:10:13,198
-Няма острови
покрай Storm Horizon, Neb.

214
00:10:13,416 --> 00:10:14,635
-Взривни глави.

215
00:10:14,809 --> 00:10:15,897
- Млъкни, ти малък пъпко!

216
00:10:16,114 --> 00:10:18,639
-Ана! моля

217
00:10:18,813 --> 00:10:22,860
Клас, какво знаем
за Storm Horizon?

218
00:10:24,383 --> 00:10:25,863
[стик удря]

219
00:10:25,863 --> 00:10:28,649
- Имаме късмет, че сме защитени
от Хоризонт на бурята.

220
00:10:28,823 --> 00:10:30,563
- Много добре, Том.

221
00:10:30,738 --> 00:10:33,175
- Бурята е лъжа
създадени от Основателите.

222
00:10:33,392 --> 00:10:33,958
[смее се]

223
00:10:34,176 --> 00:10:35,351
-Тихо!

224
00:10:35,568 --> 00:10:36,918
[стенове]

225
00:10:39,007 --> 00:10:40,661
- Той има доста
въображението.

226
00:10:41,836 --> 00:10:46,057
Но ние просто не можем да го приемем
неуважение към нашите основатели,

227
00:10:46,275 --> 00:10:47,929
нашите благодетели.

228
00:10:48,146 --> 00:10:50,061
Той говори
за митичните острови,

229
00:10:50,279 --> 00:10:52,324
въстанически ездачи...

230
00:10:52,542 --> 00:10:54,805
-[Неб]
Легендата го разказва
бил ударен от мълния

231
00:10:55,023 --> 00:10:56,720
и се пожертва
към бурята.

232
00:10:56,938 --> 00:11:00,115
[мъже скандират]

233
00:11:00,332 --> 00:11:01,594
[гръм тътен]

234
00:11:01,769 --> 00:11:05,337
[статична мълния]

235
00:11:05,555 --> 00:11:10,038
[зловеща музика]

236
00:11:10,255 --> 00:11:11,866
-Неб, трябва да слезеш!

237
00:11:14,738 --> 00:11:16,609
Слез долу!

238
00:11:16,784 --> 00:11:18,002
Неб, хайде!

239
00:11:20,004 --> 00:11:21,353
[статична мълния]

240
00:11:21,571 --> 00:11:24,095
Неб, трябва да слезеш!

241
00:11:24,313 --> 00:11:25,270
Неб!

242
00:11:25,488 --> 00:11:27,185
Арх!

243
00:11:27,403 --> 00:11:29,448
[статична мълния избухва]

244
00:11:33,017 --> 00:11:35,237
[туптящо сърце]

245
00:11:35,454 --> 00:11:39,502
[мъже скандират]

246
00:11:42,505 --> 00:11:46,378
[вятър духа]

247
00:11:46,596 --> 00:11:47,728
-[Неб]
Легендата казва
че Главата на чука

248
00:11:47,902 --> 00:11:49,599
беше ударен от мълния.

249
00:11:49,773 --> 00:11:52,820
Така че реших, че е моят ред
да отстоявам Ана,

250
00:11:53,037 --> 00:11:55,387
да се изправи срещу бурята,
да бъдат тествани.

251
00:11:55,605 --> 00:11:57,041
Защото само тези
който оцеля след бурята

252
00:11:57,259 --> 00:11:59,522
придоби властта
да го пробия.

253
00:11:59,740 --> 00:12:02,307
[зловеща музика затихва]

254
00:12:02,525 --> 00:12:04,092
-[радио водещ]
Ездачът
от остров Фиг е убит

255
00:12:04,309 --> 00:12:06,224
докато се опитвате
да наруши бурята.

256
00:12:06,442 --> 00:12:08,792
Като следствие от това
престъпно поведение,

257
00:12:09,010 --> 00:12:10,968
Fig Island ще се изправи
десетгодишно спиране

258
00:12:11,186 --> 00:12:13,623
от всяко бъдещо състезание.

259
00:12:13,797 --> 00:12:16,495
Но истинската трагедия се случва
хората от Сиос,

260
00:12:16,713 --> 00:12:19,368
чиито двама избрани ездачи
катастрофира по средата на състезанието,

261
00:12:19,585 --> 00:12:21,326
никога не успявам
до финалната линия,

262
00:12:21,544 --> 00:12:24,547
в резултат на техния остров
изправен пред изгонване.

263
00:12:24,765 --> 00:12:26,679
Нека милостта на дълбините
бъди върху тях.

264
00:12:28,072 --> 00:12:28,986
[църковен камбанен звън]

265
00:12:29,204 --> 00:12:30,988
-Езичници от Сиос,

266
00:12:31,206 --> 00:12:33,861
вашият опит
да се присъедини към Аргос се провали.

267
00:12:34,078 --> 00:12:36,559
Ездачът, който сте избрали
те провали.

268
00:12:36,777 --> 00:12:39,823
Вашето поклонение
на Gaya ви провали.

269
00:12:40,041 --> 00:12:43,566
[далечни спорове]

270
00:12:43,784 --> 00:12:47,788
[напрегната музика]

271
00:12:47,962 --> 00:12:51,139
Cios вече е собственост
на лорд Тарус.

272
00:12:51,356 --> 00:12:53,794
Открито море е вашият нов дом.

273
00:12:54,011 --> 00:12:56,318
Нека милостта на предателя...

274
00:12:56,535 --> 00:12:57,319
[човек изсумтя]

275
00:12:57,536 --> 00:12:58,407
-Стига толкова.

276
00:12:59,974 --> 00:13:03,194
[далечен вик]

277
00:13:08,809 --> 00:13:10,636
[човек изсумтя]
[човек стене]

278
00:13:10,811 --> 00:13:12,116
-[жена] Спри да се съпротивляваш!

279
00:13:12,334 --> 00:13:14,815
[интензивна музика]

280
00:13:14,989 --> 00:13:17,295
-[Неб]
Основателите
не просто превземат острови,

281
00:13:17,513 --> 00:13:18,993
те ги разкъсват

282
00:13:19,210 --> 00:13:21,647
докато търсите
за нещо древно.

283
00:13:21,822 --> 00:13:23,954
Ядрото на самия живот,

284
00:13:24,172 --> 00:13:26,652
последната заявка на природата за прераждане.

285
00:13:26,827 --> 00:13:29,351
Вещество, за което малцина знаят,

286
00:13:29,568 --> 00:13:33,007
прошепна, за да се противопостави на самата смърт:
елементът.

287
00:13:34,486 --> 00:13:36,706
[интензивната музика затихва]

288
00:13:37,838 --> 00:13:40,449
Усетих как смъртта пълзи
през вените ми,

289
00:13:40,666 --> 00:13:43,539
очите ми горят с огън.

290
00:13:43,756 --> 00:13:45,106
Но тогава дядо ми
направи нещо

291
00:13:45,323 --> 00:13:47,064
— изруга той
никога повече не би го направил.

292
00:13:47,978 --> 00:13:51,721
[чуруликане на птици]

293
00:14:00,382 --> 00:14:04,734
[напрегната музика]

294
00:14:04,908 --> 00:14:05,778
[брадва дрънка]

295
00:14:21,185 --> 00:14:22,926
[удари на брадва]

296
00:14:23,144 --> 00:14:27,148
[течаща течност]

297
00:14:29,019 --> 00:14:33,937
[напрегнатата музика продължава]

298
00:14:44,165 --> 00:14:46,080
Тогава дойдоха виденията.

299
00:14:46,297 --> 00:14:49,257
светкавица,
сълза във времето.

300
00:14:49,474 --> 00:14:51,868
И ето го,
главата на чук.

301
00:14:52,042 --> 00:14:56,612
[напрегната музика]

302
00:14:57,439 --> 00:14:59,354
[дистанционен разговор]

303
00:14:59,571 --> 00:15:01,530
[надуване на клаксон]

304
00:15:01,747 --> 00:15:03,662
[напрегната музика]

305
00:15:03,880 --> 00:15:06,796
[приближаващи се стъпки]

306
00:15:10,931 --> 00:15:14,108
- Нашите разкопки
не разкри нов източник.

307
00:15:14,325 --> 00:15:15,457
нищо

308
00:15:15,674 --> 00:15:17,589
- Колко острова остават?

309
00:15:17,807 --> 00:15:18,677
-За грабеж?

310
00:15:18,895 --> 00:15:19,852
-Колко?

311
00:15:20,027 --> 00:15:21,637
- Малко над 2000.

312
00:15:24,335 --> 00:15:26,163
-Колко елемент
остава ли ни, Тарус?

313
00:15:26,381 --> 00:15:29,819
- Десетилетие в резерв,
може би по-малко.

314
00:15:31,821 --> 00:15:33,518
- Тогава ще вземем островите
насила.

315
00:15:33,736 --> 00:15:37,348
- Прекрачваш тази линия
и напомняш на островитяните

316
00:15:37,566 --> 00:15:39,916
че дори
с нашите комбинирани сили,

317
00:15:40,090 --> 00:15:42,658
превъзхождат ни числено,
хиляда към едно.

318
00:15:44,442 --> 00:15:47,184
Ще умреш
преди това кладенецът пресъхва.

319
00:15:48,664 --> 00:15:53,495
Време ни е
да приемем съдбата си.

320
00:15:53,712 --> 00:15:56,063
- Аз правя съдбата си, баронесо.

321
00:15:56,280 --> 00:15:58,239
- Amor fati.

322
00:15:58,456 --> 00:16:01,111
- Чувал съм тези думи и преди.

323
00:16:01,329 --> 00:16:04,288
- Това е просто поговорка
от стария свят, Тарус.

324
00:16:04,506 --> 00:16:05,463
[присмива се]

325
00:16:06,725 --> 00:16:09,293
Не, това беше негово
казвайки.

326
00:16:09,511 --> 00:16:14,690
Предателят, крадецът,
Сикей.

327
00:16:17,780 --> 00:16:19,477
Не можем да превземем островите
насила.

328
00:16:19,695 --> 00:16:23,220
Така че вместо това езичниците
ще ни ги даде.

329
00:16:24,613 --> 00:16:26,310
Ще увеличим състезанията.

330
00:16:26,528 --> 00:16:28,095
Колкото повече езичници
кървя във водата,

331
00:16:28,312 --> 00:16:32,012
толкова по-близо ще бъдем до намирането
нов източник на елемента.

332
00:16:32,186 --> 00:16:34,797
Освен това тези самоубийствени ездачи

333
00:16:35,015 --> 00:16:38,061
стават твърде чести
да игнорирате.

334
00:16:38,279 --> 00:16:39,584
О, и баронеса...

335
00:16:46,678 --> 00:16:49,638
Не изричай думите му
пак на мен.

336
00:16:51,901 --> 00:16:55,644
[зловеща музика]

337
00:16:55,861 --> 00:16:58,473
[заминаващи стъпки]

338
00:16:58,690 --> 00:17:00,301
[чуруликане на птици]

339
00:17:00,518 --> 00:17:03,130
[вятър духа]

340
00:17:06,220 --> 00:17:07,525
-[радио водещ]
Остров Сиос

341
00:17:07,525 --> 00:17:09,875
е евакуиран
с указ на Аргос,

342
00:17:10,050 --> 00:17:11,399
неговите жители...

343
00:17:11,399 --> 00:17:14,706
- Може би един ден,
ще можете да направите сладко от смокини

344
00:17:14,924 --> 00:17:16,795
толкова добър, колкото стария ти дядо.

345
00:17:18,536 --> 00:17:20,582
Просто може би.
[смее се]

346
00:17:20,799 --> 00:17:22,236
-[радио водещ]
Що се отнася до скорошното поведение

347
00:17:22,453 --> 00:17:23,976
от ездача на остров Фиг,

348
00:17:24,151 --> 00:17:26,457
нашите господари Основатели
са проявили снизходителност.

349
00:17:26,675 --> 00:17:28,459
-Не, това е [неясно].

350
00:17:28,677 --> 00:17:29,852
-[радио говорителят продължава]
временна забрана за шанс

351
00:17:30,070 --> 00:17:32,550
на победа
място на Аргос.

352
00:17:32,768 --> 00:17:34,204
-Виж това, а?
[смее се]

353
00:17:34,204 --> 00:17:35,901
-[радио водещ]
...
че всякакви бъдещи опити

354
00:17:35,901 --> 00:17:40,297
за нарушаване на бурята ще доведе
в постоянна дисквалификация,

355
00:17:40,515 --> 00:17:43,126
както представляват подобни действия
голям риск за нашите...

356
00:17:43,344 --> 00:17:47,826
[мрачна музика]

357
00:17:48,044 --> 00:17:49,915
-[Неб]
Виденията идват внезапно.

358
00:17:50,090 --> 00:17:51,482
Неочаквано.

359
00:17:51,700 --> 00:17:53,745
[напрегната музика]

360
00:17:53,963 --> 00:17:56,096
Като проблясък на светкавица
това ме накара да видя.

361
00:17:58,794 --> 00:18:01,536
Ето го отново,
преследва ме,

362
00:18:01,753 --> 00:18:03,407
взирайки се в мен.

363
00:18:03,407 --> 00:18:05,105
-[радио водещ]
С указ
на Аргос, неговите жители

364
00:18:05,279 --> 00:18:07,933
сега се присъединете към нарастващия брой
на разселените хора

365
00:18:08,108 --> 00:18:10,545
намирайки убежище в дълбокото море.

366
00:18:10,762 --> 00:18:13,939
Островитяните са призовани да спрат
това безразсъдно поведение

367
00:18:14,114 --> 00:18:15,767
за безопасността на всички.

368
00:18:15,985 --> 00:18:19,467
[напрегнатата музика продължава]

369
00:18:19,684 --> 00:18:22,513
[плискане на вода]

370
00:18:23,688 --> 00:18:26,648
-Това ли е
за които говорят легендите?

371
00:18:26,865 --> 00:18:29,085
- Мислех, че все още вижда
езда на буря.

372
00:18:33,611 --> 00:18:36,745
[чуруликане на птици]

373
00:18:40,705 --> 00:18:42,794
- Все още няма следа от Сикеус,
господарю мой.

374
00:18:44,318 --> 00:18:48,278
Но ние намерихме
останките му.

375
00:18:49,279 --> 00:18:50,628
-Къде?

376
00:18:50,846 --> 00:18:52,848
- Заливът на Гая, милорд.

377
00:18:55,851 --> 00:18:58,158
Както го наричат ​​островитяните.

378
00:18:58,332 --> 00:18:59,942
- Значи Сикеус е близо.

379
00:19:02,162 --> 00:19:04,990
Изпратете всеки шпионин
до всеки един остров

380
00:19:05,165 --> 00:19:06,688
около останките.

381
00:19:06,905 --> 00:19:08,342
-Това са стотици острови.

382
00:19:09,560 --> 00:19:12,911
- Така че вземете баронесата
и нейните войски и го намерете!

383
00:19:16,001 --> 00:19:17,264
[напрегнатата музика затихва]

384
00:19:17,481 --> 00:19:22,007
[нежна музика]

385
00:19:22,182 --> 00:19:25,924
[крясък на чайки]

386
00:19:30,146 --> 00:19:34,281
[чуруликане на насекоми]

387
00:19:40,504 --> 00:19:43,855
- Виждал съм знамето й
на брега.

388
00:19:44,073 --> 00:19:46,031
[гръм тъти тихо]

389
00:19:46,206 --> 00:19:47,816
Тя идва за него.

390
00:19:48,033 --> 00:19:51,036
[напрегната музика]

391
00:19:51,211 --> 00:19:53,169
-[Неб]
Аргос иска
Hammerhead намерени,

392
00:19:53,343 --> 00:19:56,216
така че думата за неговото убежище
разпространява се бързо.

393
00:19:56,390 --> 00:19:57,652
Ана ме водеше да видя

394
00:19:57,652 --> 00:20:00,176
където е легендарната му лодка
потъна отдавна,

395
00:20:00,350 --> 00:20:03,135
но имах чувството
гребяхме в капан.

396
00:20:03,310 --> 00:20:06,313
- Дядо каза никога да не тръгвам
покрай рамото на Гая.

397
00:20:06,530 --> 00:20:07,488
[камбанен звън]

398
00:20:07,705 --> 00:20:08,837
- Чудя се защо.

399
00:20:09,054 --> 00:20:10,273
[звънец звъни]

400
00:20:10,491 --> 00:20:12,623
[гръм тътен]

401
00:20:12,841 --> 00:20:15,844
[жена си тананика]

402
00:20:16,061 --> 00:20:17,062
-Уау.

403
00:20:18,499 --> 00:20:20,109
-Какво е това място?

404
00:20:21,023 --> 00:20:22,285
[звънец звъни]

405
00:20:24,896 --> 00:20:26,768
- Хей, трябва да видиш това.

406
00:20:31,512 --> 00:20:34,558
[напрегната музика]

407
00:20:41,913 --> 00:20:43,654
[ахва]

408
00:20:43,872 --> 00:20:44,525
Видяхте го, нали?

409
00:20:44,742 --> 00:20:46,266
- да

410
00:20:46,440 --> 00:20:47,832
-Как мислиш
те правеха?

411
00:20:48,050 --> 00:20:50,357
-не знам
Мислиш ли, че това е неговата лодка?

412
00:20:50,574 --> 00:20:51,619
-Някой е тук.

413
00:20:51,836 --> 00:20:53,142
Бързо, хващайте греблата.

414
00:20:53,316 --> 00:20:56,058
[зловеща музика]

415
00:20:56,276 --> 00:20:59,757
[плискане на вода]

416
00:21:11,421 --> 00:21:13,728
-Какво правиш в моя залив?

417
00:21:15,860 --> 00:21:17,906
- Лодката ни пресъхна.

418
00:21:20,996 --> 00:21:23,303
-Ще тръгваме.
хайде

419
00:21:24,304 --> 00:21:25,740
- Това торпедо твое ли е?

420
00:21:28,090 --> 00:21:30,048
Това е хидрокотка.

421
00:21:30,266 --> 00:21:32,747
-Какво знаеш
за хидрокотки?

422
00:21:32,964 --> 00:21:34,618
- Баща ми беше в лигата.

423
00:21:34,836 --> 00:21:36,577
-мм

424
00:21:36,794 --> 00:21:38,230
Кой му е спонсорът?

425
00:21:40,494 --> 00:21:43,105
- Можеш ли да ни помогнеш да се приберем?

426
00:21:43,323 --> 00:21:44,541
-Къде е у дома?

427
00:21:44,759 --> 00:21:46,195
- Не трябва да вземаме
езда от нея.

428
00:21:46,369 --> 00:21:48,719
-Защо не?
какво става с мен

429
00:21:48,937 --> 00:21:50,591
-Знам кой си.

430
00:21:50,808 --> 00:21:52,767
дядо ми
ме предупреди за теб.

431
00:21:55,596 --> 00:21:59,251
-[подуши]
Фиг.

432
00:21:59,426 --> 00:22:01,689
- Остров Фиг.

433
00:22:01,906 --> 00:22:03,821
Островът на ездачите бунтовници

434
00:22:04,039 --> 00:22:06,694
които се опитаха да пробият
бурята.

435
00:22:06,911 --> 00:22:08,957
-Какво правиш тук?

436
00:22:09,174 --> 00:22:13,265
-Търся момче
който е бил докоснат от бурята.

437
00:22:13,440 --> 00:22:16,791
[напрегната музика]

438
00:22:22,318 --> 00:22:25,408
-Какво е
вътре в стените?

439
00:22:25,626 --> 00:22:29,891
- Иска ми се да мога да кажа живот
на островите не беше по-различно,

440
00:22:30,108 --> 00:22:32,110
но не бих те излъгал.

441
00:22:32,328 --> 00:22:35,723
Има причина Аргос
е под контрол на населението,

442
00:22:35,940 --> 00:22:39,770
причина
защо всяко място трябва да бъде спечелено.

443
00:22:39,988 --> 00:22:43,034
Storm Horizon няма да се задържи
вълната завинаги.

444
00:22:44,340 --> 00:22:46,168
- Е, бурята не е истинска,
госпожо.

445
00:22:47,387 --> 00:22:49,345
-Така ли е дядо ти
ти казах?

446
00:22:53,001 --> 00:22:54,350
[кликване върху кутия]

447
00:22:54,524 --> 00:22:56,787
-Казват тези докоснати
от бурята

448
00:22:57,005 --> 00:22:59,399
може да види
през пукнатините на времето

449
00:22:59,616 --> 00:23:02,532
и съдбите
им се разкриват.

450
00:23:02,750 --> 00:23:05,187
[крещи]

451
00:23:06,406 --> 00:23:09,147
- Просто се страхува от бурята.

452
00:23:09,365 --> 00:23:11,454
- Да, страхът му...

453
00:23:13,282 --> 00:23:16,416
... е твърде красиво
за да разбереш,

454
00:23:17,547 --> 00:23:19,636
твърде силен за опитомяване.

455
00:23:22,073 --> 00:23:26,774
Но ако той се изправи пред него,
това ще направи всичко различно.

456
00:23:26,991 --> 00:23:29,429
[гръмотевичен тътен]

457
00:23:31,735 --> 00:23:35,652
[мъже скандират]

458
00:23:35,870 --> 00:23:39,874
[зловеща музика]

459
00:23:40,091 --> 00:23:43,225
[приближаващи се стъпки]

460
00:23:43,443 --> 00:23:45,009
-Все още нищо.

461
00:23:45,227 --> 00:23:46,707
В залива на Гая,

462
00:23:46,707 --> 00:23:48,056
всички баронеси, намерени там
бяха няколко деца.

463
00:23:49,361 --> 00:23:50,667
- Вярваш ли й?

464
00:23:52,060 --> 00:23:53,453
[въздишка]

465
00:23:53,627 --> 00:23:55,933
- От сега нататък,
моите шпиони също я следват.

466
00:23:59,546 --> 00:24:03,506
[напрегната музика]

467
00:24:12,950 --> 00:24:15,605
-Тя каза,
когато дойде денят

468
00:24:15,823 --> 00:24:19,087
и имаме нужда от спонсор,
тя може да помогне.

469
00:24:19,304 --> 00:24:23,439
[напрегнатата музика продължава]

470
00:24:29,793 --> 00:24:34,581
-Той е Ездач на буря,
не момче от ферма.

471
00:24:37,540 --> 00:24:39,499
-Вярно ли е?

472
00:24:39,716 --> 00:24:42,980
Че Основателите
дойде отвъд бурята?

473
00:24:43,198 --> 00:24:45,243
-Това ли ти каза?

474
00:24:45,461 --> 00:24:48,072
- Това каза Неб.

475
00:24:48,290 --> 00:24:52,512
- чудя се
откъде го взе това.

476
00:24:52,686 --> 00:24:56,385
- Значи не вярваш
че Hammerhead ще ни спаси?

477
00:24:56,559 --> 00:25:00,520
-Ъм-хмм.
Е, избирам митовете си мъдро.

478
00:25:00,694 --> 00:25:02,739
- Тогава какво е отвъд
Хоризонтът на бурята?

479
00:25:02,957 --> 00:25:05,394
[нежна музика]

480
00:25:05,568 --> 00:25:07,875
-Истината.

481
00:25:08,092 --> 00:25:12,357
Най-големият трик на Основателите
беше да убеди островитяните,

482
00:25:12,532 --> 00:25:14,403
земята им беше безполезна.

483
00:25:14,577 --> 00:25:16,840
-За какво ти е земята
ако дните му са преброени?

484
00:25:17,798 --> 00:25:20,540
-[присмива се]
Е, все едно да кажеш,

485
00:25:20,714 --> 00:25:23,804
„Каква полза от живота ти
ако дните ти са преброени?"

486
00:25:24,021 --> 00:25:26,763
[чуруликане на птици]

487
00:25:26,981 --> 00:25:29,287
- Неб продължава да казва
има титан

488
00:25:29,505 --> 00:25:30,680
живеещи в това дърво.

489
00:25:30,898 --> 00:25:34,989
-да
Последният титан, Сикей.

490
00:25:35,206 --> 00:25:37,557
[смее се]

491
00:25:37,774 --> 00:25:42,518
Посадих това дърво
денят, в който се роди Неб.

492
00:25:45,565 --> 00:25:48,089
Така че те имат специална връзка.

493
00:25:48,306 --> 00:25:49,786
- Душата му излекува очите ми.

494
00:25:51,266 --> 00:25:53,181
- Искаш да кажеш
накара те да видиш нещата.

495
00:25:55,923 --> 00:25:57,185
[зловеща музика]

496
00:25:57,402 --> 00:25:58,186
[плискане на вода]

497
00:25:58,186 --> 00:26:01,929
[църковен камбанен звън]

498
00:26:09,589 --> 00:26:11,678
-Свършихте ли
копиране на ключа?

499
00:26:13,114 --> 00:26:15,377
- Да, лорд Тарус.

500
00:26:21,731 --> 00:26:23,037
[щракване върху обект]

501
00:26:24,865 --> 00:26:27,084
-Искат ли бурята?

502
00:26:27,302 --> 00:26:29,434
Ще донеса бурята при тях.

503
00:26:31,001 --> 00:26:32,742
-[Автоматичен глас]
Дистанционната връзка е активирана.

504
00:26:32,960 --> 00:26:34,744
[бипкане на машината]

505
00:26:40,141 --> 00:26:42,099
[бръмчене на машина]

506
00:26:47,931 --> 00:26:49,237
[машина бръмчи]

507
00:26:49,237 --> 00:26:50,107
-[Автоматичен глас]
Отдалечената връзка е загубена.

508
00:26:59,203 --> 00:27:00,596
[щракване върху обект]

509
00:27:09,823 --> 00:27:10,824
[обект дрънкане]

510
00:27:11,738 --> 00:27:13,653
- Съжалявам, милорд.

511
00:27:14,610 --> 00:27:15,698
моля

512
00:27:15,916 --> 00:27:19,528
- Ти каза, че ще работи,
но не стана.

513
00:27:19,702 --> 00:27:22,357
Значи ме излъгахте.

514
00:27:22,574 --> 00:27:24,098
[зловеща музика]

515
00:27:24,315 --> 00:27:29,146
[напрегната музика]

516
00:27:29,364 --> 00:27:32,236
- Хвърлете се от стената.

517
00:27:32,454 --> 00:27:35,631
[крещи]

518
00:27:35,805 --> 00:27:36,980
[метални удари]

519
00:27:41,942 --> 00:27:47,991
[напрегната музика]

520
00:27:48,209 --> 00:27:51,255
-[Баронесата]
виждал съм
ездач влиза в бурята.

521
00:27:51,473 --> 00:27:55,042
[ехо на глас]

522
00:27:56,434 --> 00:27:58,915
[зловеща музика]

523
00:28:00,003 --> 00:28:01,439
[кутия се отваря с щракване]

524
00:28:03,354 --> 00:28:05,487
-Вярно ли е?

525
00:28:05,705 --> 00:28:07,445
- Кое е вярно?

526
00:28:07,663 --> 00:28:09,404
- Това можете да видите
в бъдещето?

527
00:28:09,621 --> 00:28:13,408
[чуруликане на птици и насекоми]

528
00:28:13,625 --> 00:28:15,192
-Наистина не
знам какво виждам.

529
00:28:18,152 --> 00:28:20,937
[крясък на чайка]

530
00:28:25,159 --> 00:28:29,206
Понякога се събуждам
на различно място.

531
00:28:30,512 --> 00:28:32,166
-[Неб]
През годините гледах
момичето от моя остров

532
00:28:32,383 --> 00:28:34,255
счупете и втасете отново.

533
00:28:34,472 --> 00:28:36,779
Моята болка за нея
стана нещо друго.

534
00:28:37,867 --> 00:28:39,695
любов,

535
00:28:39,869 --> 00:28:43,133
вида, за който си струва да се бориш,
вида, за който си струва да умреш.

536
00:28:43,351 --> 00:28:48,791
[сантиментална музика]

537
00:28:50,750 --> 00:28:52,186
[камъкът удря тихо]

538
00:28:53,404 --> 00:28:55,145
- Видяхте ли, че идва?

539
00:28:55,363 --> 00:28:56,581
-Не.

540
00:28:57,931 --> 00:29:00,237
- Какво наистина можете да видите?

541
00:29:00,455 --> 00:29:01,412
-Изображения.

542
00:29:02,762 --> 00:29:04,372
Фрагменти, наистина.

543
00:29:05,416 --> 00:29:07,723
Като парчета от пъзел.

544
00:29:07,897 --> 00:29:09,812
- Аз ли съм от тези парчета?

545
00:29:15,165 --> 00:29:17,254
- да
Вие сте.

546
00:29:27,090 --> 00:29:28,744
Видях те да стоиш

547
00:29:30,050 --> 00:29:33,923
на рамото на Гая носене
тази красива червена рокля.

548
00:29:35,316 --> 00:29:36,883
- Сега знам, че си луд.

549
00:29:38,449 --> 00:29:40,321
Все едно някога бих облякла рокля.

550
00:29:43,977 --> 00:29:45,195
Вижте.

551
00:29:46,936 --> 00:29:48,677
Когато сме там,

552
00:29:50,113 --> 00:29:52,072
трябва да яхнеш бурята
не е за мен.

553
00:29:53,638 --> 00:29:54,683
за вас.

554
00:29:55,597 --> 00:29:56,685
-Знам.

555
00:29:57,947 --> 00:29:59,644
Просто искам да сме заедно.

556
00:30:00,602 --> 00:30:03,866
Тук, там.

557
00:30:06,956 --> 00:30:08,218
не ми пука

558
00:30:11,308 --> 00:30:12,744
-Трябва да ти кажа нещо.

559
00:30:24,626 --> 00:30:25,627
- Обещаваш ли?

560
00:30:26,628 --> 00:30:27,847
- Обещавам.

561
00:30:40,555 --> 00:30:41,643
[двигателят стартира]

562
00:30:41,861 --> 00:30:43,340
[бръмчене на машина]

563
00:30:43,558 --> 00:30:46,866
[бръмчене на двигателя]

564
00:30:58,268 --> 00:31:01,010
[духа вятър

565
00:31:03,143 --> 00:31:04,318
-Тя ще го направи.

566
00:31:05,362 --> 00:31:06,668
-Направи какво?

567
00:31:06,886 --> 00:31:08,017
- Спечелете място.

568
00:31:09,976 --> 00:31:11,368
-И така?

569
00:31:13,370 --> 00:31:14,328
- Страх ме е да не я загубя.

570
00:31:16,069 --> 00:31:19,855
[чуруликане на насекоми]

571
00:31:31,649 --> 00:31:32,868
[стенове]

572
00:31:39,483 --> 00:31:40,876
какво видя

573
00:31:47,622 --> 00:31:48,928
давай

574
00:31:51,974 --> 00:31:56,109
[вятър духа]

575
00:31:56,326 --> 00:31:57,284
Neb.

576
00:31:58,589 --> 00:32:00,983
Неб, какво друго видя?

577
00:32:01,201 --> 00:32:03,681
[напрегната музика]

578
00:32:03,899 --> 00:32:05,335
какво видя

579
00:32:09,383 --> 00:32:12,603
[гръм тътен]

580
00:32:12,821 --> 00:32:18,218
[зловеща музика]

581
00:32:20,698 --> 00:32:25,442
[драматична музика]

582
00:32:32,972 --> 00:32:34,799
[плискане на вода]

583
00:32:37,367 --> 00:32:39,848
[статична мълния]

584
00:32:45,419 --> 00:32:47,725
[зловеща музика]

585
00:32:47,943 --> 00:32:50,641
-[Неб]
Видях Ана в състезанието,
преследвайки бурята,

586
00:32:50,859 --> 00:32:53,253
опитвайки се да изпълни обещанието си
и да отмъсти за баща си.

587
00:32:53,470 --> 00:32:54,602
-Неб!

588
00:32:55,646 --> 00:32:57,997
Неб!
какво правиш

589
00:32:58,214 --> 00:32:59,607
[гръмотевичен тътен]

590
00:32:59,824 --> 00:33:01,087
Хайде, момче!

591
00:33:01,304 --> 00:33:04,264
-[Неб]
Но в крайна сметка тя падна.

592
00:33:05,265 --> 00:33:07,789
- Влез вътре.
хайде де!

593
00:33:09,095 --> 00:33:11,880
-[Неб]
Баронесата се върна
както каза тя,

594
00:33:12,054 --> 00:33:14,578
опитвайки се да се установят
стария им резултат.

595
00:33:14,796 --> 00:33:18,017
Тя крие мрачна тайна
зад тези очила.

596
00:33:18,191 --> 00:33:20,497
Дядо й не вярва.

597
00:33:20,715 --> 00:33:25,154
- Спокоен живот
на тих малък остров.

598
00:33:25,372 --> 00:33:27,200
[плюе]

599
00:33:27,417 --> 00:33:30,203
- И все още имаш
проблем с отношението.

600
00:33:30,420 --> 00:33:33,641
- Хората имат проблем
с моето отношение.

601
00:33:33,858 --> 00:33:35,556
[напрегната музика]

602
00:33:35,773 --> 00:33:38,254
-Основателите търсят
за това, което имаш.

603
00:33:39,386 --> 00:33:41,301
Но виждам
не го използваш.

604
00:33:41,518 --> 00:33:44,304
- Момчето не иска да язди.

605
00:33:44,521 --> 00:33:45,783
- Но неговият приятел го прави.

606
00:33:47,046 --> 00:33:48,873
И тя ме подхвана.

607
00:33:49,048 --> 00:33:52,138
- Вълкът има право
към овцете.

608
00:33:52,355 --> 00:33:55,837
- Не мога да променя миналото.

609
00:33:56,055 --> 00:33:57,665
- И той също не може.

610
00:33:57,882 --> 00:34:02,278
Защото това, което питате
не може да се направи, баронесо.

611
00:34:02,496 --> 00:34:06,239
- Тогава нека дадем шанс
за да се намеси съдбата.

612
00:34:08,328 --> 00:34:09,851
-Това ли искаш?

613
00:34:10,939 --> 00:34:14,595
Да яздя за Основателите?
Те не са такива, каквито изглеждат.

614
00:34:15,944 --> 00:34:19,165
Те са обирали
остров след остров,

615
00:34:19,382 --> 00:34:20,862
поглъщайки земята,

616
00:34:22,342 --> 00:34:25,867
защото остаряват
по-бързо отколкото желаят.

617
00:34:26,955 --> 00:34:31,090
-Скъпи мой старче,
пропускаш смисъла.

618
00:34:31,307 --> 00:34:35,877
Става дума за момчето
който иска да последва момичето.

619
00:34:36,095 --> 00:34:38,227
Тук съм само за да помогна.

620
00:34:38,445 --> 00:34:44,146
Освен това имахте своя шанс
преди векове, стари приятелю.

621
00:34:46,888 --> 00:34:49,499
Моето спонсорство
добре е за една година.

622
00:34:51,284 --> 00:34:54,461
Добрите хора
на остров Фиг се нуждаят от шампион.

623
00:34:54,678 --> 00:34:56,941
Но очаквам много повече от теб.

624
00:34:59,422 --> 00:35:02,860
[вятър духа]

625
00:35:09,563 --> 00:35:11,130
-[Неб]
Безземното море,

626
00:35:11,304 --> 00:35:12,696
смъртната надпревара на основателите

627
00:35:12,696 --> 00:35:15,134
остави безброй островитяни
без домове.

628
00:35:15,308 --> 00:35:18,398
[жени скандират]

629
00:35:18,615 --> 00:35:20,748
Осъден на милост
от дълбокото море,

630
00:35:20,965 --> 00:35:23,533
няма земя, няма подслон.

631
00:35:23,751 --> 00:35:27,102
Поколения, родени на лодки,
повдигнати от вълните.

632
00:35:27,276 --> 00:35:29,583
Никога не познавайки усещането
от твърда земя.

633
00:35:29,800 --> 00:35:32,934
Тяхната единствена надежда, Hammerhead.

634
00:35:33,152 --> 00:35:35,023
-Какви са тези зелени
на онези скали?

635
00:35:35,197 --> 00:35:37,634
[бомба експлодира]

636
00:35:37,852 --> 00:35:40,507
-Островитяните ги наричат дървета.

637
00:35:43,597 --> 00:35:47,122
[избухват бомби]

638
00:35:48,428 --> 00:35:50,473
-Защо правят това?

639
00:35:52,345 --> 00:35:55,174
-Само Основателите знаят защо.

640
00:35:55,391 --> 00:35:59,961
[неясно далечен
разговор]

641
00:36:00,179 --> 00:36:03,617
[взривяването продължава]

642
00:36:03,834 --> 00:36:04,792
-Госпожо.

643
00:36:05,836 --> 00:36:08,012
Те задават трудни въпроси.

644
00:36:09,884 --> 00:36:13,279
Моят син също е воден.

645
00:36:13,496 --> 00:36:15,063
-[радио водещ]
Нека също да отбележим

646
00:36:15,063 --> 00:36:16,978
че островът на
[неясно]
имаше близка среща

647
00:36:17,196 --> 00:36:18,719
с буря по-рано този месец,

648
00:36:18,936 --> 00:36:20,503
и че техните жители
вложи цялата вяра

649
00:36:20,721 --> 00:36:22,201
в избраните от тях шампиони

650
00:36:22,375 --> 00:36:24,333
да представя тяхната надежда
за тяхната безопасност

651
00:36:24,551 --> 00:36:26,335
в предстоящия цикъл.

652
00:36:26,335 --> 00:36:29,120
В състезателните новини сме развълнувани
да обяви, че три острова

653
00:36:29,295 --> 00:36:31,732
са избрани
за следващия цикъл.

654
00:36:31,949 --> 00:36:35,126
Честито на острова
на кратера, [неясно] Роза

655
00:36:35,301 --> 00:36:36,302
и се завръща...

656
00:36:36,519 --> 00:36:37,825
- Дай ми 10.

657
00:36:37,825 --> 00:36:38,565
-[радио водещ]
...след десетгодишна забрана,

658
00:36:38,565 --> 00:36:40,088
малкия Фигов остров.

659
00:36:40,262 --> 00:36:41,611
От новините, свързани с времето...

660
00:36:41,611 --> 00:36:44,353
- Ще трябва да гледате
за този десен фланг.

661
00:36:44,571 --> 00:36:47,095
Не е толкова прав
както трябва да бъде,

662
00:36:47,269 --> 00:36:49,880
но не прави компромис
гърба си твърде много.

663
00:36:50,098 --> 00:36:51,969
Използвайте коленете си.

664
00:36:52,187 --> 00:36:53,493
-[радио водещ]
Било е
десет години от Фиг Айлънд

665
00:36:53,710 --> 00:36:55,756
последно имаше конкуренти
в състезанието.

666
00:36:55,973 --> 00:36:57,627
Човек трябва да се надява
те са си научили урока

667
00:36:57,845 --> 00:36:59,107
и че няма предателство

668
00:36:59,107 --> 00:37:01,022
ще се покаже
този път.

669
00:37:01,240 --> 00:37:02,719
-Бурята взе майка ти.

670
00:37:04,025 --> 00:37:05,287
Отне баща ми.

671
00:37:06,506 --> 00:37:09,030
Колко островитяни
отнема ли?

672
00:37:09,248 --> 00:37:14,035
[мрачна музика]

673
00:37:14,253 --> 00:37:15,906
Трябва да разбера
истината, Неб.

674
00:37:19,301 --> 00:37:20,824
аз трябва.

675
00:37:25,655 --> 00:37:29,050
[напрегната музика]

676
00:37:44,152 --> 00:37:46,285
-[Неб]
Знам, че Ана иска
да пробия бурята,

677
00:37:46,502 --> 00:37:48,504
но и аз знам
това е самоубийствена мисия.

678
00:37:49,766 --> 00:37:52,421
Ще остана до нея,
защити я,

679
00:37:52,639 --> 00:37:54,118
и заеми нейното място в смъртта.

680
00:37:55,381 --> 00:37:56,643
[църковната камбана звъни]

681
00:37:58,601 --> 00:38:02,039
[напрегната музика]

682
00:38:10,657 --> 00:38:13,312
[напрегнатата музика затихва]

683
00:38:13,529 --> 00:38:14,835
- Всички знаете правилата.

684
00:38:15,052 --> 00:38:17,533
Двама ездачи на остров,
два крака в цикъла.

685
00:38:17,751 --> 00:38:20,580
Отборът с най-много точки
печели място вътре в стените

686
00:38:20,797 --> 00:38:22,190
за родния им остров.

687
00:38:22,364 --> 00:38:24,671
Завършваш последен,
и хората от вашия остров

688
00:38:24,888 --> 00:38:26,716
ще бъдат изхвърлени в открито море.

689
00:38:26,934 --> 00:38:29,937
Стартовата и финалната линия
са между античните статуи

690
00:38:30,154 --> 00:38:32,156
точно пред градските порти.

691
00:38:32,331 --> 00:38:34,376
Курсът преминава през
естественият канал

692
00:38:34,594 --> 00:38:36,465
чак до ръба
на Хоризонт на бурята

693
00:38:36,683 --> 00:38:37,814
от скалата на Нептун.

694
00:38:38,032 --> 00:38:40,251
Това е вашата средна точка.

695
00:38:40,426 --> 00:38:46,345
Отвъд тази точка,
вашият компас ще бъде безполезен

696
00:38:46,562 --> 00:38:51,045
и ще се бориш с инерцията
за разлика от всички, които някога сте чувствали.

697
00:38:52,742 --> 00:38:56,920
Така че последното нещо, което искате
е да бъдеш завлечен в бурята

698
00:38:57,138 --> 00:38:59,314
защото никой,
слушай внимателно,

699
00:38:59,488 --> 00:39:03,144
никой не оцелява след бурята.

700
00:39:04,363 --> 00:39:05,712
- Видяхте това, нали?

701
00:39:07,191 --> 00:39:08,584
- Не става въпрос за победа,

702
00:39:10,369 --> 00:39:11,674
става въпрос за оцеляване.

703
00:39:12,893 --> 00:39:15,765
[приближаващи се стъпки]

704
00:39:16,853 --> 00:39:17,941
-Коленичи.

705
00:39:22,250 --> 00:39:23,860
- Какъв човек носиш?

706
00:39:25,035 --> 00:39:27,342
-Той е най-безмилостният ездач
Някога съм тренирал.

707
00:39:28,517 --> 00:39:30,301
- Откъде си, слуго?

708
00:39:30,476 --> 00:39:31,868
-Говори.

709
00:39:32,086 --> 00:39:34,480
-Островът на Бакхус, милорд.

710
00:39:35,872 --> 00:39:38,832
-Езичниците там още държат
вяра в Гая, нали?

711
00:39:40,007 --> 00:39:42,879
- Езическият вожд обеща
тя щеше да ни спаси.

712
00:39:43,097 --> 00:39:46,622
Но все пак бурята дойде и...

713
00:39:48,363 --> 00:39:49,451
-Кажи ми.

714
00:39:50,800 --> 00:39:54,238
-Бурята, гневът на Гая,

715
00:39:55,675 --> 00:39:58,634
повлече душите им
до дъното на морето.

716
00:39:59,896 --> 00:40:03,683
-Сега знаеш, че Гая никога не спасява.

717
00:40:04,858 --> 00:40:06,250
Тя само наказва.

718
00:40:08,427 --> 00:40:10,733
-Ще се удавя
езическите вярващи

719
00:40:11,821 --> 00:40:14,389
както направи тази буря
на семейството ми.

720
00:40:14,563 --> 00:40:18,480
[зловеща музика]

721
00:40:18,698 --> 00:40:23,877
-[Неб]
Bombheads,
Пазачите и убийците на Тарус.

722
00:40:24,094 --> 00:40:26,706
[мъже скандират]

723
00:40:26,923 --> 00:40:28,534
-Ставай.

724
00:40:28,751 --> 00:40:30,187
Вие ще започнете
с ездачите на баронесата

725
00:40:30,405 --> 00:40:32,146
на остров Фиг.

726
00:40:32,363 --> 00:40:36,629
И всички, които ми служат
преди всичко трябва винаги...

727
00:40:36,846 --> 00:40:38,805
-Винаги пазете бурята.

728
00:40:39,022 --> 00:40:40,546
[напрегната музика]

729
00:40:40,763 --> 00:40:41,764
-Не, не те слушам, Ана.

730
00:40:41,982 --> 00:40:44,245
- Вижте, правим това сега.

731
00:40:45,768 --> 00:40:47,509
Ние... ние пробиваме бурята

732
00:40:48,684 --> 00:40:51,208
и нито един островитянин
някога ще трябва да се състезава отново.

733
00:40:52,340 --> 00:40:53,776
-Ти...

734
00:40:53,994 --> 00:40:55,125
Не мога да те защитя там.

735
00:40:55,343 --> 00:40:56,866
- Нямам нужда от защитата ти.

736
00:40:58,607 --> 00:41:00,217
Виденията, които ви мъчат...

737
00:41:03,003 --> 00:41:05,222
не гарантират резултат.

738
00:41:06,310 --> 00:41:07,790
-На това се надявам.

739
00:41:08,835 --> 00:41:12,360
- Е, ще дойдеш ли с мен
или няма да ти е забавно?

740
00:41:12,534 --> 00:41:14,144
-[присмива се]
Сякаш имам шанс.

741
00:41:15,276 --> 00:41:16,451
-Обещавам?

742
00:41:17,452 --> 00:41:18,671
- Обещавам.

743
00:41:20,107 --> 00:41:21,500
-Няма гаранции.

744
00:41:24,285 --> 00:41:26,200
Нито в живота, нито в любовта.

745
00:41:32,032 --> 00:41:34,251
И не бих го искал
всеки друг начин.

746
00:41:37,341 --> 00:41:43,130
[мрачна музика]

747
00:41:43,347 --> 00:41:47,003
-[Неб]
Бяха дадени обещания.
Обещанията трябва да се спазват.

748
00:41:47,221 --> 00:41:48,657
[аплодисменти на публиката]

749
00:41:48,875 --> 00:41:50,180
[бръмчене на двигател]

750
00:41:52,748 --> 00:41:54,533
[бръмчене на двигателя]

751
00:41:54,750 --> 00:41:58,667
-[Говорител на състезанието]
пет,
четири, три, две, едно.

752
00:41:58,885 --> 00:42:01,235
[ускорител дрънка]

753
00:42:01,452 --> 00:42:02,932
И те са изключени.

754
00:42:02,932 --> 00:42:04,804
Това е агресивно начало
за ездачи на остров Фиг

755
00:42:05,021 --> 00:42:06,893
тъй като те веднага
поемете инициативата.

756
00:42:07,110 --> 00:42:09,069
Изглеждат доста наясно
че това е последният им шанс

757
00:42:09,286 --> 00:42:10,940
да контролират бъдещето си
и се поправете

758
00:42:11,158 --> 00:42:12,986
за техния остров
противоречиво минало.

759
00:42:13,203 --> 00:42:15,902
[бръмчене на машина]

760
00:42:17,643 --> 00:42:21,908
[напрегната музика]

761
00:42:24,911 --> 00:42:27,043
Отвън,
Викинг [неясно] ездачи

762
00:42:27,261 --> 00:42:28,697
набира скорост
за изпреварване на позицията.

763
00:42:28,915 --> 00:42:31,439
[публиката аплодира]

764
00:42:31,613 --> 00:42:33,223
[плискане на вода]

765
00:42:33,441 --> 00:42:35,617
[напрегната музика продължава]

766
00:42:35,835 --> 00:42:38,141
[бръмчене на двигателя]

767
00:42:40,927 --> 00:42:42,798
[плискане на вода]

768
00:42:47,977 --> 00:42:49,936
[интензивна музика]

769
00:42:50,153 --> 00:42:51,981
[бръмчене на машина]

770
00:42:54,593 --> 00:42:58,509
[напрегната музика]

771
00:43:01,600 --> 00:43:02,775
[бръмчене на машина]

772
00:43:05,516 --> 00:43:06,866
[водни пръски]

773
00:43:12,611 --> 00:43:14,482
[бръмчене на двигателя]

774
00:43:15,309 --> 00:43:17,093
[бръмчене на машина]

775
00:43:18,747 --> 00:43:23,709
[напрегната музика]

776
00:43:26,755 --> 00:43:28,539
Ездачът от кратера сече
навътре отвън,

777
00:43:28,714 --> 00:43:30,803
борейки се с инерцията, тъй като те
приближете се до скалата на Нептун

778
00:43:31,020 --> 00:43:32,587
и се подгответе за последния участък

779
00:43:32,761 --> 00:43:34,502
с остров Фиг
все още начело.

780
00:43:34,676 --> 00:43:35,721
Тя е на опашката!

781
00:43:35,938 --> 00:43:38,985
[напрегната музика]

782
00:43:40,769 --> 00:43:42,379
[бръмчене на двигателя]

783
00:43:47,733 --> 00:43:49,517
[водни пръски]

784
00:43:49,691 --> 00:43:51,824
Силата на светкавицата
разрязва ездача на кратера наполовина,

785
00:43:52,041 --> 00:43:53,521
издухващи парчета
на изстрела [неясно]

786
00:43:53,695 --> 00:43:55,305
едва пропуснати
ездачите от фиг.

787
00:43:55,523 --> 00:43:56,916
[публиката аплодира]

788
00:43:57,133 --> 00:44:01,224
[напрегната музика]

789
00:44:06,490 --> 00:44:08,492
[бръмчене на двигателя]

790
00:44:08,667 --> 00:44:12,279
[напрегната музика продължава]

791
00:44:16,109 --> 00:44:19,068
[гръм тътен]

792
00:44:24,073 --> 00:44:27,468
О, не, предният бегач
от остров Фиг се откъсва.

793
00:44:27,686 --> 00:44:29,122
Тя е на свобода.

794
00:44:29,339 --> 00:44:31,080
Докато сме свидетели на повтарянето на историята,

795
00:44:31,298 --> 00:44:33,648
ездачът на Фиг Айлънд се насочва
към сигурна смърт.

796
00:44:34,997 --> 00:44:36,651
Ездачката на Аргос е гореща на опашката й.

797
00:44:36,825 --> 00:44:38,784
Това поведение
няма да бъдат толерирани.

798
00:44:39,001 --> 00:44:41,047
Всички бунтовнически ездачи
трябва да се спре.

799
00:44:41,264 --> 00:44:43,789
Тези нагли провокации
трябва да се наказва!

800
00:44:46,182 --> 00:44:47,880
[бръмчене на двигателя]

801
00:44:49,359 --> 00:44:51,492
[бръмчене на машина]

802
00:44:51,710 --> 00:44:53,407
[плискане на вода]

803
00:44:54,103 --> 00:44:57,716
[напрегната музика]

804
00:44:59,500 --> 00:45:02,938
[гръмотевичен тътен]

805
00:45:13,427 --> 00:45:16,735
[напрегната музика]

806
00:45:16,909 --> 00:45:18,475
[гръмотевичен тътен]

807
00:45:25,221 --> 00:45:29,660
[мъже скандират]

808
00:45:29,835 --> 00:45:32,228
[напрегната музика]

809
00:45:56,209 --> 00:46:01,170
[статична мълния]

810
00:46:08,351 --> 00:46:10,440
[гръм тътен]

811
00:46:13,008 --> 00:46:18,274
[мрачна музика]

812
00:46:22,757 --> 00:46:24,803
[бръмчене на двигателя]

813
00:46:28,719 --> 00:46:29,895
[бръмчене на машина]

814
00:46:31,766 --> 00:46:34,595
[напрегната музика]

815
00:46:41,602 --> 00:46:42,995
[гръм тътен]

816
00:46:44,039 --> 00:46:45,040
[лодка катастрофира]

817
00:46:45,258 --> 00:46:46,825
[водни пръски]

818
00:46:46,999 --> 00:46:48,696
Бързо наказание
за бунтовния ездач на Фиг,

819
00:46:48,870 --> 00:46:50,872
от защитниците на бурята.

820
00:46:51,090 --> 00:46:54,833
По указ на Аргос,
никой не оцелява след бурята.

821
00:46:55,050 --> 00:46:56,486
[гръм тътен]

822
00:47:00,839 --> 00:47:01,927
[водни пръски]

823
00:47:03,145 --> 00:47:04,799
[бръмчене на двигателя]

824
00:47:11,937 --> 00:47:16,071
[напрегната музика затихва]

825
00:47:21,424 --> 00:47:26,386
[мрачна музика]

826
00:47:57,025 --> 00:47:58,157
[водни пръски]

827
00:47:58,374 --> 00:47:59,506
[ахва]

828
00:48:01,682 --> 00:48:05,860
[задъхан]

829
00:48:06,034 --> 00:48:07,862
Вторият Storm Rider
от Кратер печели този

830
00:48:08,036 --> 00:48:09,385
за родния му остров,

831
00:48:09,385 --> 00:48:10,909
будящи надежди
за техните жители на Аргос

832
00:48:11,083 --> 00:48:13,041
във втория етап от цикъла.

833
00:48:14,913 --> 00:48:17,219
[гръмотевичен тътен]

834
00:48:21,354 --> 00:48:24,748
[зловеща музика]

835
00:48:24,923 --> 00:48:27,273
Но истинската история
на деня е остров Фиг,

836
00:48:27,490 --> 00:48:29,057
кой най-вероятно ще
след седмица,

837
00:48:29,275 --> 00:48:30,711
се насочи към открито море.

838
00:48:30,929 --> 00:48:33,540
[зловеща музика затихва]

839
00:48:35,803 --> 00:48:36,847
-[Неб]
вина.

840
00:48:38,937 --> 00:48:40,634
Вътрешна затворническа килия.

841
00:48:40,851 --> 00:48:42,549
[гръмотевичен тътен]

842
00:48:42,766 --> 00:48:44,507
Виденията се размиват със спомени.

843
00:48:45,552 --> 00:48:47,467
Вече нищо не се чувства истинско.

844
00:48:47,684 --> 00:48:49,556
-[радио водещ]
По указ на Аргос,

845
00:48:49,773 --> 00:48:52,080
никой не оцелява след бурята.

846
00:48:52,298 --> 00:48:56,563
[вода плиска тихо]

847
00:48:58,434 --> 00:48:59,914
[вратата се отваря]

848
00:49:01,785 --> 00:49:03,439
[вратата се затваря]

849
00:49:05,485 --> 00:49:08,531
[приближаващи се стъпки]

850
00:49:19,368 --> 00:49:20,979
- Веднъж познавах едно момче като теб.

851
00:49:23,198 --> 00:49:28,290
Островитянин, който би направил всичко
да спаси земята си.

852
00:49:31,380 --> 00:49:36,907
Натиска се да спечели,
без значение каква е цената,

853
00:49:39,127 --> 00:49:44,437
дори ако това означаваше
че никой друг никога няма да спечели.

854
00:49:44,654 --> 00:49:48,789
[зловеща музика]

855
00:50:03,108 --> 00:50:05,284
Носих този шлем, хлапе.

856
00:50:08,374 --> 00:50:11,029
Веднъж яхнах за Тарус.

857
00:50:11,203 --> 00:50:13,031
-Ами всички хора
от острова?

858
00:50:14,032 --> 00:50:15,207
Хората, които спасихте.

859
00:50:19,515 --> 00:50:21,387
- Никога не са имали нужда от спасяване.

860
00:50:25,086 --> 00:50:26,044
[вратата се отваря]

861
00:50:26,044 --> 00:50:27,784
Баронесата иска да ви види.

862
00:50:33,660 --> 00:50:37,925
[напрегната музика]

863
00:50:50,111 --> 00:50:51,460
-Как е гърба ти?

864
00:50:52,635 --> 00:50:54,028
-Ще се оправи.

865
00:50:55,377 --> 00:50:56,857
-Да, ще стане.

866
00:50:58,119 --> 00:51:00,078
-Няма да ти позволя
вземете нашия остров.

867
00:51:01,166 --> 00:51:03,907
Все още мислиш това
за твоя остров?

868
00:51:05,561 --> 00:51:08,173
Е, нека те спася
напрежението;

869
00:51:08,390 --> 00:51:09,652
не е.

870
00:51:09,870 --> 00:51:12,873
Виждаш ли, Неб,
преди много години,

871
00:51:13,091 --> 00:51:15,441
след като светът ни беше удавен,

872
00:51:15,658 --> 00:51:18,139
членовете на операция Титан

873
00:51:18,357 --> 00:51:21,490
пътува до тази аномалия
който наричаме нашия свят.

874
00:51:22,665 --> 00:51:25,451
Нашата мисия
беше да изследва океаните

875
00:51:26,800 --> 00:51:28,845
и намери надежда за живот.

876
00:51:29,063 --> 00:51:31,152
[мрачна музика]

877
00:51:31,370 --> 00:51:34,808
Открихме архипелаг
със стотици острови

878
00:51:35,025 --> 00:51:38,116
който някак си беше избягал
това глобално унищожение.

879
00:51:38,290 --> 00:51:39,160
[църковната камбана звъни]

880
00:51:39,378 --> 00:51:42,990
[жена си тананика]

881
00:51:43,164 --> 00:51:45,819
Островитяните, които намерихме там
вярваха, че са защитени

882
00:51:46,036 --> 00:51:47,777
от богинята, която наричаха Гая.

883
00:51:47,995 --> 00:51:49,257
И островитяните бяха защитили

884
00:51:49,475 --> 00:51:51,651
в което са вярвали
да бъде собствената кръв на Гая.

885
00:51:52,608 --> 00:51:55,916
Нарекохме го елемент.

886
00:51:57,918 --> 00:52:01,356
Никой от нас не можа да устои
зовът на вечния живот.

887
00:52:02,444 --> 00:52:05,665
И така основахме Аргос.

888
00:52:05,882 --> 00:52:07,275
Тарус взе технологията

889
00:52:07,275 --> 00:52:10,670
предназначени да защитават
застрашена среда,

890
00:52:10,887 --> 00:52:15,022
но вместо това го обърна
да хвана един толкова чист.

891
00:52:16,154 --> 00:52:19,461
Като нашата кампания
на бушуващия ужас,

892
00:52:19,679 --> 00:52:24,292
островите се смазваха
и изцедени от елемента си

893
00:52:24,510 --> 00:52:28,122
докато един от нас
най-накрая имаше сили

894
00:52:28,296 --> 00:52:29,819
да си тръгна.

895
00:52:30,994 --> 00:52:33,214
Познахме го като Сикей.

896
00:52:33,432 --> 00:52:34,781
[кутия се отваря с щракване]

897
00:52:34,998 --> 00:52:36,739
Той се опита да сложи край на това.

898
00:52:38,959 --> 00:52:41,614
Но уви не успя.

899
00:52:42,658 --> 00:52:45,531
Самият изгнаник
където никой не можеше да го намери

900
00:52:46,706 --> 00:52:49,012
и започна отново да старее.

901
00:52:50,623 --> 00:52:54,844
Сега, дядо ти,
той знаеше всичко това.

902
00:52:56,237 --> 00:52:58,848
Неговият импулс
да те защитя беше правилно.

903
00:52:59,675 --> 00:53:01,590
[звънене на верига]

904
00:53:05,768 --> 00:53:09,207
върви си у дома
остави миналото зад теб,

905
00:53:09,381 --> 00:53:11,165
и приемете съдбата си.

906
00:53:11,339 --> 00:53:13,080
Имате обещание, което трябва да изпълните.

907
00:53:14,255 --> 00:53:15,517
-[радио водещ]
Светкавици

908
00:53:15,517 --> 00:53:17,345
са разрушили
домакинствата на хълма

909
00:53:17,563 --> 00:53:19,347
на остров Казан

910
00:53:19,565 --> 00:53:22,872
с точния номер
броя на жертвите все още не е известен.

911
00:53:23,090 --> 00:53:25,745
В състезателните новини,
получихме потвърждение

912
00:53:25,962 --> 00:53:27,921
че оцелелият ездач
от остров Фиг

913
00:53:28,138 --> 00:53:30,532
е на пътя
до пълно възстановяване,

914
00:53:30,750 --> 00:53:32,317
и се очаква да се върне

915
00:53:32,317 --> 00:53:35,494
за предстоящото второ
и последно състезание от цикъла

916
00:53:35,711 --> 00:53:37,060
със съдбата на своя остров

917
00:53:37,235 --> 00:53:39,324
сега почива направо
на раменете му.

918
00:53:39,541 --> 00:53:42,457
[чуруликане на насекоми]

919
00:53:42,675 --> 00:53:44,720
- Беше просто история,
не беше ли

920
00:53:46,722 --> 00:53:50,596
Баронесата ми каза
кой си ти, Сикей.

921
00:53:51,988 --> 00:53:55,427
Ти ме научи на всичко
за този свят.

922
00:53:55,644 --> 00:53:57,907
И ти излъга.

923
00:53:58,125 --> 00:54:02,303
[мека напрегната музика]

924
00:54:04,305 --> 00:54:05,524
- За защита.

925
00:54:05,741 --> 00:54:07,047
- Да ме защити от какво?

926
00:54:07,265 --> 00:54:08,614
- Основателите.

927
00:54:08,831 --> 00:54:11,007
-Защо просто не ми каза
истината вместо това?

928
00:54:13,488 --> 00:54:16,709
-Няма значение
откъдето идваме.

929
00:54:18,667 --> 00:54:22,802
в крайна сметка
ние сме островитяни,

930
00:54:24,064 --> 00:54:26,153
изкован от морето.

931
00:54:27,850 --> 00:54:32,638
Това е всичко
някога трябва да знаем.

932
00:54:34,074 --> 00:54:38,339
До края
на света и обратно.

933
00:54:40,776 --> 00:54:42,561
-[Неб]
Дида опита
да застанеш на пътя ми,

934
00:54:42,778 --> 00:54:44,214
но очите му не бяха строги.

935
00:54:44,389 --> 00:54:45,825
Те се страхуваха.

936
00:54:45,825 --> 00:54:48,306
Но не беше само страх,
беше нещо повече.

937
00:54:48,480 --> 00:54:51,309
Нещо, което той не би казал,
нещо, което знаеше.

938
00:54:51,483 --> 00:54:53,136
И все пак не можех да се върна.

939
00:54:53,311 --> 00:54:54,616
Не сега.

940
00:54:54,616 --> 00:54:56,488
Не и когато е бурята
викаше името ми.

941
00:54:58,446 --> 00:55:01,971
[мрачна музика]

942
00:55:02,189 --> 00:55:04,365
- Неб продължава да казва
има титан

943
00:55:04,583 --> 00:55:05,932
живеещи в това дърво.

944
00:55:06,149 --> 00:55:10,153
-Да, последният титан.

945
00:55:10,328 --> 00:55:11,677
Сикей.

946
00:55:12,765 --> 00:55:16,203
Посадих това дърво
денят, в който се роди Неб.

947
00:55:17,683 --> 00:55:19,728
Така че те имат специална връзка.

948
00:55:25,952 --> 00:55:27,780
[напрегната музика]

949
00:55:27,997 --> 00:55:29,390
[вятър духа]

950
00:55:29,608 --> 00:55:31,218
[напрегната музика затихва]

951
00:55:43,448 --> 00:55:46,929
- Съжалявам, синко.
Знам колко много я обичаше.

952
00:55:52,282 --> 00:55:54,763
В деня, когато майка ти почина,
част от мен умря.

953
00:55:56,591 --> 00:55:59,072
- Знаете ли за
Приказките на Дида?

954
00:56:00,116 --> 00:56:02,031
-Кой?

955
00:56:02,249 --> 00:56:03,946
Вашият дядо
има много истории,

956
00:56:04,164 --> 00:56:05,295
и всичко е заради човека

957
00:56:05,295 --> 00:56:08,081
който не може
да се откаже от миналото си.

958
00:56:08,298 --> 00:56:09,822
- Значи не му вярваш?

959
00:56:10,039 --> 00:56:12,215
- Никога не съм искал
да бъде част от неговата война.

960
00:56:15,305 --> 00:56:18,265
когато бях млад,
когато дойдоха бури,

961
00:56:18,439 --> 00:56:20,485
той изчезваше
през нощта.

962
00:56:20,702 --> 00:56:21,921
Никога не знаех защо.

963
00:56:23,183 --> 00:56:24,532
Когато остарях,

964
00:56:24,750 --> 00:56:27,143
той ме научи
как да прегърна светкавицата,

965
00:56:27,361 --> 00:56:29,102
как да станеш част от бурята.

966
00:56:30,495 --> 00:56:32,061
-Част от бурята?

967
00:56:32,279 --> 00:56:33,411
-да

968
00:56:34,455 --> 00:56:37,066
Дида казваше
че самата буря

969
00:56:37,284 --> 00:56:39,373
може да ви транспортира
от другата страна.

970
00:56:41,288 --> 00:56:46,206
[гръмотевичен тътен]

971
00:56:46,424 --> 00:56:47,642
В центъра на бурята

972
00:56:47,860 --> 00:56:49,688
така вие, деца, наричате
танцуващият болт.

973
00:56:51,211 --> 00:56:54,693
Той ме обучи да го хващам,
но никога не бих могъл да го направя.

974
00:56:56,782 --> 00:56:59,437
-[въздиша]
Hammerhead направи.

975
00:57:01,439 --> 00:57:03,832
И го повлече
през бурята.

976
00:57:06,966 --> 00:57:08,489
Видях го, татко.

977
00:57:09,577 --> 00:57:12,275
- Радиото никога не е споменавано
той беше в състезанието.

978
00:57:12,450 --> 00:57:13,581
-Има много неща
относно състезанието

979
00:57:13,799 --> 00:57:15,409
че радиото не споменава.

980
00:57:16,671 --> 00:57:19,979
Онази война, за която Дида говореше,
никога не е била негова война.

981
00:57:21,110 --> 00:57:23,112
Това е нашата война.

982
00:57:25,767 --> 00:57:27,682
[напрегната музика]

983
00:57:32,121 --> 00:57:33,340
-Време е.

984
00:57:35,473 --> 00:57:36,691
Той е готов.

985
00:57:42,958 --> 00:57:46,440
- Трябва да го пуснем
от живота, който сте планирали

986
00:57:46,614 --> 00:57:50,705
за да приеме
животът, който очаква.

987
00:57:50,923 --> 00:57:52,185
[кутията се отваря]

988
00:57:52,402 --> 00:57:55,580
в стария свят,
те имаха поговорка,

989
00:57:55,797 --> 00:57:57,582
„Амор фати“.

990
00:57:57,799 --> 00:58:01,629
Ако съдбата ви
лежи отвъд бурята,

991
00:58:01,847 --> 00:58:03,283
ще ви трябват
определено оборудване

992
00:58:03,501 --> 00:58:05,590
за да ви помогне да пробиете.

993
00:58:05,807 --> 00:58:08,767
Пази се скрито
в храма на основателите,

994
00:58:08,984 --> 00:58:12,422
и истината също
от това кой си.

995
00:58:12,597 --> 00:58:14,555
[драматична музика]

996
00:58:14,773 --> 00:58:16,818
-[Неб]
години наред,
Дида носеше ключа,

997
00:58:17,036 --> 00:58:19,647
криеше го, страхуваше се от него.

998
00:58:19,865 --> 00:58:21,736
Сега той ми го предаде.

999
00:58:21,954 --> 00:58:25,827
Не като бреме, не като проклятие.
Като избор.

1000
00:58:26,045 --> 00:58:28,787
Той приключи с криенето,
и аз също.

1001
00:58:43,889 --> 00:58:45,586
[драматичната музика затихва]

1002
00:58:48,676 --> 00:58:51,331
[църковен камбанен звън]

1003
00:58:51,549 --> 00:58:55,988
[мрачна музика]

1004
00:59:13,527 --> 00:59:15,311
[напрегната музика]

1005
00:59:15,529 --> 00:59:19,098
-Какво правеше?
на остров Шипки?

1006
00:59:19,315 --> 00:59:22,144
-Поздравления, лорд Тарус.

1007
00:59:22,362 --> 00:59:25,147
Нямах представа за вашите шпиони
стигна дотам.

1008
00:59:26,714 --> 00:59:27,933
Растениевъдство
на Червения остров

1009
00:59:28,150 --> 00:59:30,500
намалява
три поредни години.

1010
00:59:30,675 --> 00:59:32,415
Вашите шпиони
не ти каза това?

1011
00:59:33,808 --> 00:59:37,595
Мое задължение е да гарантирам
поданиците ни са добре нахранени.

1012
00:59:38,726 --> 00:59:41,599
Гладът предизвиква революция.

1013
00:59:41,773 --> 00:59:43,078
- Не бихме искали това.

1014
00:59:44,123 --> 00:59:45,690
Какви действия бяха предприети?

1015
00:59:45,907 --> 00:59:49,607
- Казах им
или увеличават производството

1016
00:59:49,781 --> 00:59:51,565
или стават част от нашата стена.

1017
00:59:51,739 --> 00:59:54,394
-Не ме вземай за глупак.

1018
00:59:54,612 --> 00:59:57,702
Всяка прошепната дума
винаги намира пътя обратно към мен.

1019
01:00:04,491 --> 01:00:05,971
[зловеща музика]

1020
01:00:15,371 --> 01:00:19,680
[компас бипка]

1021
01:00:27,949 --> 01:00:31,300
[мрачна музика]

1022
01:00:31,518 --> 01:00:34,216
-[Неб]
Това не е просто ключ,
това е компас.

1023
01:00:34,434 --> 01:00:37,002
Реликва от Стария свят
насочвайки ме към едно място

1024
01:00:37,219 --> 01:00:39,657
Основателите никога не са искали
някой да намери.

1025
01:00:40,570 --> 01:00:42,660
Отговорът е скрит
в техния храм.

1026
01:00:42,877 --> 01:00:45,706
Силно охраняван, запечатан.

1027
01:00:45,924 --> 01:00:49,492
Но сега пътят е ясен,
и аз влизам.

1028
01:00:49,667 --> 01:00:53,801
[компас бипка]

1029
01:00:56,935 --> 01:01:00,721
[компасът бипка по-бързо]

1030
01:01:04,812 --> 01:01:07,772
[компасът бипка бавно]

1031
01:01:07,989 --> 01:01:10,992
[стъпки]

1032
01:01:15,518 --> 01:01:17,129
[компасът бипка бързо]

1033
01:01:17,346 --> 01:01:21,263
[въодушевяваща музика]

1034
01:01:21,481 --> 01:01:23,875
[гръмотевичен тътен]

1035
01:01:26,138 --> 01:01:31,491
[зловеща музика]

1036
01:01:44,809 --> 01:01:47,246
[гръмотевичен тътен]

1037
01:01:51,163 --> 01:01:52,817
[компасът бипка бързо]

1038
01:01:53,034 --> 01:01:57,517
[напрегната музика]

1039
01:02:02,304 --> 01:02:06,744
[шумяща вълна]

1040
01:02:08,746 --> 01:02:10,791
[приближаващи се стъпки]

1041
01:02:11,009 --> 01:02:12,488
[зловеща музика]

1042
01:02:12,706 --> 01:02:16,318
- Той е направил всичко
красиво в този свят.

1043
01:02:19,408 --> 01:02:22,672
Той е поставил вечността
в сърцата на хората,

1044
01:02:22,847 --> 01:02:24,631
но те не могат да проумеят

1045
01:02:24,805 --> 01:02:27,808
това, което Бог е направил
от началото до края.

1046
01:02:28,026 --> 01:02:29,157
[книга за удари]

1047
01:02:29,375 --> 01:02:32,465
[приближаващи се стъпки]

1048
01:02:37,470 --> 01:02:39,080
страхуваш ли се от мен

1049
01:02:40,952 --> 01:02:43,563
-аз...

1050
01:02:43,781 --> 01:02:47,610
Аз... аз не се страхувам от теб, господарю.

1051
01:02:48,437 --> 01:02:49,482
-Добре.

1052
01:02:51,005 --> 01:02:53,094
Няма от какво да се страхувате тук.

1053
01:02:56,228 --> 01:02:57,882
Познавах баща ти добре.

1054
01:02:58,883 --> 01:03:01,799
Служеше ми вярно
в продължение на десетилетия,

1055
01:03:02,016 --> 01:03:04,192
преследвам най-големия си враг.

1056
01:03:07,195 --> 01:03:10,242
- Значи беше там
че баща ми умря за теб.

1057
01:03:11,199 --> 01:03:12,810
-О, не, не, не.

1058
01:03:14,028 --> 01:03:16,074
Той се пожертва за теб...

1059
01:03:17,553 --> 01:03:20,078
да те отведа в Аргос,
към по-добър живот.

1060
01:03:20,295 --> 01:03:21,731
на мен.

1061
01:03:21,906 --> 01:03:25,083
[църковната камбана звъни]

1062
01:03:25,300 --> 01:03:28,173
Готови ли сте
да докажеш лоялността си?

1063
01:03:29,261 --> 01:03:32,830
Следете внимателно
на онзи Фиг ездач.

1064
01:03:38,444 --> 01:03:39,749
[вратата се отваря]

1065
01:03:39,924 --> 01:03:43,710
[стъпки]

1066
01:03:43,884 --> 01:03:45,538
- Трябва да мина
буреният хоризонт.

1067
01:03:47,018 --> 01:03:48,062
- Трябва да си почиваш, хлапе.

1068
01:03:48,062 --> 01:03:49,847
-Hammerhead го направи,
И аз мога.

1069
01:03:50,760 --> 01:03:52,284
-Той не е този, за когото го мислиш.

1070
01:03:53,720 --> 01:03:55,069
- Видях го, Лари.

1071
01:03:55,287 --> 01:03:56,505
Видях Hammerhead да си отива
през бурята.

1072
01:03:56,723 --> 01:03:57,942
- Никой не преминава през бурята.

1073
01:03:58,159 --> 01:03:59,639
-Той го направи.

1074
01:03:59,857 --> 01:04:01,119
Кой е той, а?

1075
01:04:04,078 --> 01:04:07,342
-Той е призрак
от отдавна минало време.

1076
01:04:08,213 --> 01:04:10,258
Посадено семе
в умовете на хората.

1077
01:04:11,564 --> 01:04:13,131
Сега, не знам
който си мислиш, че си видял.

1078
01:04:13,348 --> 01:04:16,525
Това, което знам е, че имаш нужда
да се науча да ловя мълния.

1079
01:04:16,743 --> 01:04:17,657
хайде

1080
01:04:17,875 --> 01:04:20,225
[заминаващи стъпки]

1081
01:04:23,315 --> 01:04:26,796
[гръмотевичен тътен]

1082
01:04:26,971 --> 01:04:28,842
[зловеща музика]

1083
01:04:33,716 --> 01:04:35,240
- Сдържаш се твърде много.

1084
01:04:36,676 --> 01:04:37,720
Повече скорост!

1085
01:04:37,895 --> 01:04:40,593
[бръмчене на двигателя]

1086
01:04:40,810 --> 01:04:42,769
[напрегната музика]

1087
01:04:44,858 --> 01:04:46,425
- Кръжиш твърде широко!

1088
01:04:47,513 --> 01:04:48,906
скорост!

1089
01:04:49,123 --> 01:04:50,603
Повече скорост!

1090
01:04:50,820 --> 01:04:52,170
скорост!

1091
01:04:53,214 --> 01:04:54,824
скорост!

1092
01:04:54,999 --> 01:05:00,091
[зловеща музика]

1093
01:05:00,308 --> 01:05:01,353
Повече скорост!

1094
01:05:01,570 --> 01:05:03,268
[бръмчене на машина]

1095
01:05:05,618 --> 01:05:07,011
[лодки експлодират]

1096
01:05:09,578 --> 01:05:11,972
[машина щрака]

1097
01:05:12,190 --> 01:05:13,974
[зловеща музика затихва]

1098
01:05:14,192 --> 01:05:15,976
[водни пръски]

1099
01:05:16,194 --> 01:05:20,024
[задъхан]

1100
01:05:20,241 --> 01:05:21,851
- Умът ви препуска твърде много.

1101
01:05:22,026 --> 01:05:24,071
Това е просто страх
да ти прави номера.

1102
01:05:24,289 --> 01:05:25,943
Трябва да укротите страха си.

1103
01:05:26,160 --> 01:05:28,946
Трябва да му се довериш,
да го оставиш да те вземе.

1104
01:05:30,077 --> 01:05:32,166
И единствената спирачка
трябва да дърпаш

1105
01:05:32,384 --> 01:05:34,125
е този
във вашето въображение.

1106
01:05:35,517 --> 01:05:38,303
Свършихме за деня.
Сега оправете гърба си.

1107
01:05:39,217 --> 01:05:41,132
Изглеждаш груб, хлапе.

1108
01:05:43,786 --> 01:05:47,268
[течно подтискане]

1109
01:05:47,486 --> 01:05:48,748
[чукало удари]

1110
01:06:00,978 --> 01:06:04,982
-[Ана]
Вярно ли е че
можеш ли да видиш съдби?

1111
01:06:11,118 --> 01:06:11,858
[ахва]

1112
01:06:12,032 --> 01:06:13,468
отпуснете се

1113
01:06:13,686 --> 01:06:15,731
Можете да изразите
болката си честно.

1114
01:06:17,037 --> 01:06:19,866
Значи яздиш
за основателите?

1115
01:06:20,040 --> 01:06:22,869
- Аз карам за моя остров,
и да разбера истината.

1116
01:06:23,043 --> 01:06:24,088
- Каква истина?

1117
01:06:25,306 --> 01:06:26,960
-Истината
че съм обещал на някого.

1118
01:06:27,830 --> 01:06:29,702
-[смее се]
Жена?

1119
01:06:29,919 --> 01:06:31,269
-Ъм-хмм.

1120
01:06:31,269 --> 01:06:33,358
-Искаш да спечелиш нейното място
и да я доведе тук?

1121
01:06:33,575 --> 01:06:35,664
- Е, тя вече е тук.

1122
01:06:35,882 --> 01:06:38,015
Тя е във фалшиво дърво
в стаята ми.

1123
01:06:40,104 --> 01:06:41,670
-Извинете ме.

1124
01:06:42,802 --> 01:06:45,022
Ще те заведа при специалист
които биха могли да помогнат.

1125
01:06:45,239 --> 01:06:50,027
[зловеща музика]

1126
01:06:58,905 --> 01:07:02,387
[напрегната музика]

1127
01:07:05,085 --> 01:07:08,088
- Какво ви носи
до светилището на Тарус?

1128
01:07:12,049 --> 01:07:13,180
-Неб е Ездач на буря.

1129
01:07:13,398 --> 01:07:15,313
Той е тежко ранен
и се нуждае от вашата помощ.

1130
01:07:15,530 --> 01:07:17,097
- Той не се нуждае от нашата помощ.

1131
01:07:18,098 --> 01:07:21,667
Той е този
Предупредих лорд Тарус за.

1132
01:07:26,106 --> 01:07:29,588
Той е този
което ще наруши бурята.

1133
01:07:33,505 --> 01:07:35,594
- За кого яздиш, момче?

1134
01:07:38,031 --> 01:07:39,380
- Баронеса.

1135
01:07:39,598 --> 01:07:42,514
- Тя знае ли
че си тук?

1136
01:07:45,604 --> 01:07:47,736
-Това беше грешка.
Хайде да тръгваме.

1137
01:07:51,479 --> 01:07:53,612
[напрегната музика]

1138
01:07:53,829 --> 01:07:54,961
- Пусни ги.

1139
01:08:14,111 --> 01:08:16,896
[неясен шепот]

1140
01:08:17,114 --> 01:08:18,854
[напрегната музика]

1141
01:08:19,072 --> 01:08:20,813
-[Неб]
Bombheads никога не бродят.

1142
01:08:21,030 --> 01:08:22,336
хей

1143
01:08:22,336 --> 01:08:25,034
Остават в храма.
Някой го изпрати.

1144
01:08:25,209 --> 01:08:26,601
Беше ти.

1145
01:08:27,907 --> 01:08:30,083
-Можеше също толкова лесно
бил си на нейно място.

1146
01:08:30,257 --> 01:08:31,128
-Защо?!

1147
01:08:32,564 --> 01:08:33,956
- Искаш ли отмъщение?

1148
01:08:35,349 --> 01:08:37,308
Направете го там във водата.

1149
01:08:37,525 --> 01:08:40,093
Не тук.
Не като това.

1150
01:08:40,267 --> 01:08:42,008
Тя донесе смъртта си
върху себе си.

1151
01:08:42,182 --> 01:08:43,836
[напрегната музика]

1152
01:08:44,053 --> 01:08:45,185
-Хей!

1153
01:08:52,018 --> 01:08:54,629
[тичащи стъпки]

1154
01:08:56,065 --> 01:08:57,284
[стенове]

1155
01:09:00,157 --> 01:09:03,377
[напрегната музика продължава]

1156
01:09:12,691 --> 01:09:13,735
[мрънка]

1157
01:09:14,823 --> 01:09:18,523
[водни пръски]

1158
01:09:26,400 --> 01:09:28,141
[задъхан]

1159
01:09:28,315 --> 01:09:29,882
[мрънка]

1160
01:09:31,666 --> 01:09:33,190
Какво й каза?!

1161
01:09:33,364 --> 01:09:34,626
[водни пръски]

1162
01:09:34,843 --> 01:09:40,371
[напрегната музика]

1163
01:09:47,595 --> 01:09:51,338
- Лорд Тарус.
Дадох обет на лорд Тарус

1164
01:09:51,556 --> 01:09:53,471
винаги да защитава бурята.

1165
01:09:53,688 --> 01:09:55,212
Винаги защитавайте бурята.

1166
01:09:55,386 --> 01:09:58,040
- Ще те видя навън във водата.

1167
01:09:58,215 --> 01:09:59,607
[водни пръски]

1168
01:09:59,825 --> 01:10:01,783
[напрегната музика затихва]

1169
01:10:02,001 --> 01:10:04,308
[зловеща музика]

1170
01:10:04,525 --> 01:10:09,182
[бипкане на машината]

1171
01:10:19,018 --> 01:10:20,628
-Какво разбра?

1172
01:10:28,723 --> 01:10:30,029
Разкажи ми за него.

1173
01:10:31,900 --> 01:10:33,467
-Той просто...

1174
01:10:35,164 --> 01:10:36,731
...езичник, почитащ Гая.

1175
01:10:36,949 --> 01:10:38,124
- Нахално момиче.

1176
01:10:38,298 --> 01:10:40,169
Знаете тази дума
тук е забранено.

1177
01:10:42,433 --> 01:10:44,261
- Тя говори истината

1178
01:10:44,435 --> 01:10:46,437
дори и да не искаме
да го чуя.

1179
01:10:48,743 --> 01:10:52,399
Кажи ми какво е Storm Rider
каза за Гая.

1180
01:10:52,617 --> 01:10:54,314
- Той говори за древен ритуал.

1181
01:10:54,532 --> 01:10:56,142
Той е тежко ранен.

1182
01:10:57,274 --> 01:10:59,276
- Древен ритуал.

1183
01:11:00,277 --> 01:11:02,279
Какъв древен ритуал?

1184
01:11:04,977 --> 01:11:10,374
-Ами тези езичници садят дървета
когато някой се роди

1185
01:11:10,591 --> 01:11:12,245
или когато някой умре.

1186
01:11:13,551 --> 01:11:16,031
Той не е заплаха
за вас, лорд Тарус.

1187
01:11:16,249 --> 01:11:17,729
Той вярва в изгубената си любов
живее на дърво,

1188
01:11:17,946 --> 01:11:19,818
и че титан се крие
на острова.

1189
01:11:21,428 --> 01:11:22,908
- Титан?

1190
01:11:24,301 --> 01:11:27,042
- Той няма смисъл
когато говори.

1191
01:11:27,260 --> 01:11:29,436
- Какъв титан?

1192
01:11:37,923 --> 01:11:39,185
кажи ми

1193
01:11:42,928 --> 01:11:44,495
-Сикеус.

1194
01:11:45,626 --> 01:11:47,062
-[въздиша]

1195
01:11:49,195 --> 01:11:53,199
Баща ти би бил такъв,
толкова горд.

1196
01:11:56,289 --> 01:11:57,334
-[въздъхва с облекчение]

1197
01:11:58,683 --> 01:12:01,120
[задъхан]

1198
01:12:01,338 --> 01:12:03,035
[зловеща музика затихва]

1199
01:12:03,252 --> 01:12:05,167
[вятър духа]

1200
01:12:05,342 --> 01:12:07,474
[зловеща музика]

1201
01:12:22,359 --> 01:12:23,403
-[Ана]
вярно ли е

1202
01:12:23,621 --> 01:12:25,057
[ехо на глас]

1203
01:12:28,147 --> 01:12:29,714
Че можеш да видиш съдби?

1204
01:12:29,931 --> 01:12:30,889
[ехо на глас]

1205
01:12:39,419 --> 01:12:41,856
-[Неб]
Ако какво баронеса
каза ми е вярно,

1206
01:12:42,074 --> 01:12:43,815
тогава трябва да се оправя
на моето обещание.

1207
01:12:44,816 --> 01:12:46,383
Amor fati.

1208
01:12:46,557 --> 01:12:50,387
[напрегната музика]

1209
01:12:51,866 --> 01:12:52,998
-Лари.

1210
01:12:54,042 --> 01:12:55,392
[напрегната музика]

1211
01:12:55,566 --> 01:12:59,396
имам план,
и имам нужда от вашата помощ.

1212
01:13:02,442 --> 01:13:05,576
[аплодисменти на далечна публика]

1213
01:13:05,793 --> 01:13:06,794
-[Говорител на състезанието]
Излъчване на живо

1214
01:13:07,012 --> 01:13:08,492
от стените на Аргос,

1215
01:13:08,492 --> 01:13:11,886
това е второто
и последно състезание от цикъла.

1216
01:13:12,104 --> 01:13:13,497
Първата
стана трагично зле

1217
01:13:13,714 --> 01:13:15,499
за един от ездачите на баронесата,

1218
01:13:15,499 --> 01:13:17,892
правене на Фиг Айлънд [неясно]
последната надежда за жителите на Аргос

1219
01:13:18,110 --> 01:13:19,720
на оставащия им Storm Rider.

1220
01:13:19,938 --> 01:13:21,548
Развълнувани морета
както духа повърхностният вятър

1221
01:13:21,548 --> 01:13:24,421
около скалата на Нептун
в момента с 15 мили в час

1222
01:13:24,595 --> 01:13:26,597
докато Storm Riders се подреждат
в непосредствена близост,

1223
01:13:26,814 --> 01:13:28,250
в очакване на обратното броене.

1224
01:13:30,296 --> 01:13:32,037
Това е драг състезание
от началната точка

1225
01:13:32,254 --> 01:13:34,300
до скалата на Нептун
и обратно.

1226
01:13:34,474 --> 01:13:36,258
Победителите печелят място на Аргос.

1227
01:13:36,433 --> 01:13:38,783
Губещите се изгонват
към открито море.

1228
01:13:39,000 --> 01:13:44,049
[напрегната музика]

1229
01:13:44,266 --> 01:13:48,401
Пет, четири, три, две, едно.

1230
01:13:48,575 --> 01:13:49,358
И те са изключени.

1231
01:13:49,358 --> 01:13:50,490
[ускоряване на машината]

1232
01:13:52,057 --> 01:13:54,015
[плискане на вода]

1233
01:14:00,239 --> 01:14:01,370
[бръмчене на машина]

1234
01:14:01,545 --> 01:14:03,895
[бръмчене на двигателя]

1235
01:14:06,071 --> 01:14:08,029
Bombhead удари
в ездача на Фиг Айлънд

1236
01:14:08,247 --> 01:14:10,902
почти му се подигравам,
изпращане на ясно послание

1237
01:14:11,119 --> 01:14:13,034
и един
това изглежда е лично.

1238
01:14:15,384 --> 01:14:17,561
[бръмчене на двигателя]

1239
01:14:17,778 --> 01:14:19,171
[метални звънове]

1240
01:14:21,695 --> 01:14:23,567
Ездачите на бурята
приближават скалата на Нептун.

1241
01:14:25,482 --> 01:14:26,613
ездач от остров Фиг,
на второ място,

1242
01:14:26,831 --> 01:14:27,919
врязва се отвътре,

1243
01:14:27,919 --> 01:14:29,573
прегръщайки релсата
точно зад него

1244
01:14:29,573 --> 01:14:31,792
като ездача от [неясно]
Роуз се бори за позиция

1245
01:14:32,010 --> 01:14:33,620
докато ездачът на Аргос
остава начело

1246
01:14:33,838 --> 01:14:36,101
докато той преминава
към финалната линия.

1247
01:14:36,928 --> 01:14:39,800
[аплодисменти на публиката
и аплодирам]

1248
01:14:40,018 --> 01:14:41,585
Всички знаем правилата, хора.

1249
01:14:41,585 --> 01:14:45,371
Ако ездачът на Аргос победи,
тогава всички останали острови губят.

1250
01:14:47,416 --> 01:14:49,462
[бръмчене на двигателя]

1251
01:14:52,509 --> 01:14:53,640
[ускоряване на двигателя]

1252
01:14:53,858 --> 01:14:55,816
[плискане на вода]

1253
01:14:58,602 --> 01:15:02,083
[напрегната музика]

1254
01:15:08,220 --> 01:15:09,482
[гръмотевичен тътен]

1255
01:15:18,491 --> 01:15:19,274
[ускоряване на двигателя]

1256
01:15:21,755 --> 01:15:23,365
[статична мълния]

1257
01:15:25,324 --> 01:15:27,761
И ездачът на Смокиновия остров
хваща светкавицата,

1258
01:15:27,979 --> 01:15:29,502
давайки му тласък.

1259
01:15:29,502 --> 01:15:31,765
Той минава покрай ездача на Аргос
и излиза начело.

1260
01:15:31,983 --> 01:15:33,027
Какъв ход!

1261
01:15:33,245 --> 01:15:34,638
[светкавично жужене]

1262
01:15:40,295 --> 01:15:43,037
Ездачът на остров Фиг напредва
към финалната линия.

1263
01:15:43,255 --> 01:15:45,300
Той язди
със силата на гръмотевицата.

1264
01:15:45,518 --> 01:15:49,043
[светкавично жужене]

1265
01:15:49,261 --> 01:15:51,916
И той печели, Смокинята печели.

1266
01:15:52,133 --> 01:15:54,832
Боже мой
Кой би си помислил?

1267
01:15:55,049 --> 01:15:58,575
[аплодисменти на публиката]

1268
01:15:58,792 --> 01:16:00,577
Ездачът на Аргос е втори.

1269
01:16:00,751 --> 01:16:03,362
Какъв невероятен завършек
за ездача от фиг

1270
01:16:03,580 --> 01:16:06,583
като негов роден остров
радва се на изкуплението.

1271
01:16:06,757 --> 01:16:09,455
[бръмчене на двигателя]

1272
01:16:09,629 --> 01:16:12,284
Но Фиговият ездач
изглежда не спира.

1273
01:16:12,501 --> 01:16:14,068
Изглежда, че се обръща.

1274
01:16:15,461 --> 01:16:17,115
[бръмчене на машина]

1275
01:16:17,332 --> 01:16:19,596
Какво прави Storm Rider?

1276
01:16:19,813 --> 01:16:21,249
[двигателят ускорява, бръмчи]

1277
01:16:21,467 --> 01:16:25,906
[бръмчене на двигателя]

1278
01:16:26,124 --> 01:16:27,081
Той получава
на курса на сблъсък

1279
01:16:27,299 --> 01:16:28,692
с ездача от Аргос.

1280
01:16:28,692 --> 01:16:30,998
Хора, никога не съм виждал
нещо подобно.

1281
01:16:31,216 --> 01:16:33,697
Това няма да седи добре
с нашите господари Основатели.

1282
01:16:33,914 --> 01:16:35,612
[бръмчене на двигатели]

1283
01:16:35,829 --> 01:16:37,396
Тази кръвна вражда
е на път да се уреди.

1284
01:16:37,614 --> 01:16:42,749
[двигатели ускоряват]

1285
01:16:42,967 --> 01:16:44,229
[водни пръски]

1286
01:16:44,446 --> 01:16:46,144
[лодки експлодират]

1287
01:16:46,144 --> 01:16:48,494
Ужасен взрив сигнализира
краят на ездача на Фиг Айлънд

1288
01:16:48,668 --> 01:16:51,628
и надеждата на неговия езически остров
за резиденция Аргос.

1289
01:16:53,325 --> 01:16:54,239
[кислороден резервоар съска под водата]

1290
01:16:54,456 --> 01:16:56,545
[неясно далечно викане]

1291
01:16:56,720 --> 01:16:58,591
През всичките ми години докладване
за стената,

1292
01:16:58,765 --> 01:17:00,941
Никога не съм виждал
такова безразсъдно поведение

1293
01:17:01,159 --> 01:17:03,335
показван от Ездач на буря.

1294
01:17:03,552 --> 01:17:06,381
[неясно далечно викане]

1295
01:17:17,741 --> 01:17:19,525
Портите на Аргос
ще остане затворен

1296
01:17:19,699 --> 01:17:22,528
до остров Фиг,
както трябва.

1297
01:17:22,702 --> 01:17:26,097
-Баронесо, кога бяхте за последен път
на остров Фиг?

1298
01:17:26,967 --> 01:17:28,752
- Преди около шест месеца.

1299
01:17:28,969 --> 01:17:31,580
- И кого видя?

1300
01:17:31,755 --> 01:17:35,106
- Ездачите на бурята
Избрах за последния цикъл.

1301
01:17:35,323 --> 01:17:39,197
[далечна публика скандира]

1302
01:17:39,414 --> 01:17:41,025
- Кой друг?

1303
01:17:41,242 --> 01:17:44,115
[напрегната музика]

1304
01:17:52,601 --> 01:17:56,823
Като си помисля, че съм търсил
за Сикей през цялото това време,

1305
01:17:57,041 --> 01:18:00,784
когато моят генерал,
лицето на Аргос,

1306
01:18:01,001 --> 01:18:04,613
знаеше точно
където беше през цялото това време.

1307
01:18:06,006 --> 01:18:08,400
Моите търсачи ще пристигнат
на остров Фиг,

1308
01:18:08,617 --> 01:18:11,403
и те ще намерят източника
и виж колко дълбоко тече,

1309
01:18:11,620 --> 01:18:13,753
и тогава ще намерят Сикей

1310
01:18:13,971 --> 01:18:16,495
и го върнете обратно в града
той помогна за изграждането,

1311
01:18:16,713 --> 01:18:19,498
и го обеси на площада.

1312
01:18:19,716 --> 01:18:22,240
- Първо ще трябва да ме убиеш.

1313
01:18:22,457 --> 01:18:26,113
-Помниш ли
вземане на елемента?

1314
01:18:26,331 --> 01:18:30,030
Какво е чувството
да вкусиш безсмъртието?

1315
01:18:30,248 --> 01:18:33,730
Защото сега ще се върнеш
там където започна всичко

1316
01:18:33,947 --> 01:18:36,558
и да бъдеш изправен пред избор.

1317
01:18:36,733 --> 01:18:40,301
Умрете от глад или отново,
вземете елемента

1318
01:18:40,519 --> 01:18:43,043
и се задуши в собственото си лицемерие!

1319
01:18:45,829 --> 01:18:47,656
Заведи я при кладенеца!

1320
01:18:47,831 --> 01:18:51,182
[напрегната музика продължава]

1321
01:19:01,453 --> 01:19:02,541
-[радио водещ]
След 50 години,

1322
01:19:02,759 --> 01:19:04,369
издирваният престъпник Сикей,

1323
01:19:04,586 --> 01:19:06,588
познат от езичниците
като Hammerhead

1324
01:19:06,763 --> 01:19:08,939
се намира на остров Фиг.

1325
01:19:09,156 --> 01:19:11,593
Всички сили на Аргос
са били разгърнати.

1326
01:19:13,204 --> 01:19:16,729
[напрегната музика продължава]

1327
01:19:25,694 --> 01:19:28,915
[пукащ огън]

1328
01:19:29,133 --> 01:19:31,700
[плискане на вода]

1329
01:19:33,137 --> 01:19:36,923
[напрегната музика]

1330
01:19:37,141 --> 01:19:38,925
-[Лари]
При това
точка в състезанието,

1331
01:19:39,143 --> 01:19:40,666
ще бъдеш до стените.

1332
01:19:40,840 --> 01:19:42,668
Ще трябва да плуваш
до брега от там.

1333
01:19:43,451 --> 01:19:45,410
[звънене на верига]

1334
01:19:48,282 --> 01:19:51,808
[напрегнатата музика продължава]

1335
01:20:05,647 --> 01:20:07,475
Можете да влезете
храмът на основателите

1336
01:20:07,693 --> 01:20:10,304
през прохода
под водата.

1337
01:20:13,351 --> 01:20:16,615
Но щом стигнете до тази точка,
останалото зависи от вас.

1338
01:20:19,705 --> 01:20:23,100
[компас бипка]

1339
01:20:30,498 --> 01:20:32,109
[компасът бипка бързо]

1340
01:20:32,326 --> 01:20:36,330
[пиукането на компаса се забавя]

1341
01:20:46,558 --> 01:20:49,909
няма да си сам,
акулите ще плуват с вас.

1342
01:20:50,997 --> 01:20:52,303
[водата се плиска тихо]

1343
01:21:09,798 --> 01:21:13,890
[зловеща музика]

1344
01:21:14,107 --> 01:21:15,587
[меч изважда ножницата]

1345
01:21:17,763 --> 01:21:23,073
[зловеща музика затихва]

1346
01:21:26,163 --> 01:21:29,514
[напрегната музика]

1347
01:21:33,779 --> 01:21:37,652
[зловеща музика]

1348
01:21:41,874 --> 01:21:46,487
[напрегната музика]

1349
01:21:54,582 --> 01:22:00,240
[бавни стъпки]

1350
01:22:04,462 --> 01:22:05,898
[тялото тупва тихо]

1351
01:22:06,072 --> 01:22:07,160
[щракане на пистолети]

1352
01:22:09,162 --> 01:22:10,381
-Неб.

1353
01:22:12,687 --> 01:22:15,342
Чаках много време
за този момент.

1354
01:22:16,474 --> 01:22:20,434
Въпросът, който се страхувате да зададете
съдържа отговора, който търсите.

1355
01:22:21,218 --> 01:22:23,785
Така че давай, питай.

1356
01:22:24,612 --> 01:22:26,440
-Кой е главата на чука?

1357
01:22:26,658 --> 01:22:28,965
- В миналото или в бъдещето?

1358
01:22:30,923 --> 01:22:32,751
Вашият дядо
никога не ти е казвал?

1359
01:22:34,405 --> 01:22:37,756
Сигурен съм, че го направи
по свой начин.

1360
01:22:38,931 --> 01:22:40,585
Митове и легенди.

1361
01:22:41,978 --> 01:22:43,980
Той ти каза за Гая, нали?

1362
01:22:45,416 --> 01:22:47,026
А последният титан?

1363
01:22:47,244 --> 01:22:51,335
[сантиментална музика]

1364
01:22:59,038 --> 01:23:02,563
Виждал съм ездач
влезте в бурята.

1365
01:23:02,781 --> 01:23:03,738
[гласово ехо]

1366
01:23:03,738 --> 01:23:06,654
Той беше от твоята кръв, Сикей.

1367
01:23:26,152 --> 01:23:28,024
- Доведете ми баронесата.

1368
01:23:36,380 --> 01:23:41,341
-Виждаш ли, Неб, аз също
са му разказвани истории, докато расте.

1369
01:23:44,431 --> 01:23:47,521
И аз също видях истината.

1370
01:23:59,011 --> 01:24:02,406
И аз съм виждал
ездач влиза в бурята.

1371
01:24:03,842 --> 01:24:06,801
[гръм тътен]

1372
01:24:11,763 --> 01:24:14,287
Но това с виденията,

1373
01:24:14,505 --> 01:24:20,641
понякога ги виждаш
и понякога ги живееш.

1374
01:24:24,950 --> 01:24:26,647
Имаше ли въпрос?

1375
01:24:26,865 --> 01:24:30,651
[напрегната музика]

1376
01:24:33,741 --> 01:24:35,178
-[Млада Ана]
вярно ли е

1377
01:24:35,395 --> 01:24:37,267
-[Млад Неб]
Кое е вярно
?

1378
01:24:37,484 --> 01:24:39,007
-[Млада Ана]
че ти
може да види съдби.

1379
01:24:40,400 --> 01:24:44,230
[неразбираем шепот]

1380
01:24:44,448 --> 01:24:45,492
-[Ана]
Какво наистина можете да видите?

1381
01:24:46,885 --> 01:24:49,931
-[Неб]
Изображения. Фрагменти.

1382
01:24:50,106 --> 01:24:51,455
Като парчета от пъзел.

1383
01:24:52,543 --> 01:24:53,935
Видях главата на чука
преминете през бурята.

1384
01:24:54,110 --> 01:24:56,242
-[Дида]
Никой не отива
през бурята.

1385
01:24:56,460 --> 01:24:57,722
[неразбираем шепот]

1386
01:24:57,939 --> 01:24:59,115
-[Неб]
Кой е той, а?

1387
01:25:00,377 --> 01:25:03,293
- Какво си видял, Неб?

1388
01:25:03,510 --> 01:25:06,948
-[Никола]
Той е призрак
с дълго минало.

1389
01:25:07,123 --> 01:25:09,429
-
[баронеса]
Понякога ги виждате

1390
01:25:09,647 --> 01:25:11,779
и понякога
живееш ги.

1391
01:25:11,997 --> 01:25:13,955
[неразбираем шепот]

1392
01:25:14,130 --> 01:25:16,088
-[Дида]
какво видя
[гласово ехо]

1393
01:25:16,262 --> 01:25:17,437
-[Неб]
кой е той
[гласово ехо]

1394
01:25:17,655 --> 01:25:19,222
-[Мая]
вярно ли е

1395
01:25:19,439 --> 01:25:20,614
Че можеш да видиш съдби?

1396
01:25:20,832 --> 01:25:22,442
-[Неб]
Кой е главата на чука.

1397
01:25:22,660 --> 01:25:25,924
-
[Баронеса] В
минало или бъдеще?

1398
01:25:26,142 --> 01:25:27,491
[сантиментална музика]

1399
01:25:27,708 --> 01:25:29,841
-Наричат го Hammerhead.

1400
01:25:30,058 --> 01:25:33,714
Легендата разказва,
той се саможертва на бурята.

1401
01:25:33,932 --> 01:25:37,457
и оттогава
той стана рицар на Гая,

1402
01:25:37,675 --> 01:25:39,155
синът на бурята.

1403
01:25:39,372 --> 01:25:43,681
[въодушевяваща музика]

1404
01:25:43,898 --> 01:25:45,683
-Защо го викат
глава на чук?

1405
01:25:45,900 --> 01:25:48,468
- Някои вярват
тази акула чук

1406
01:25:48,686 --> 01:25:52,603
може да види нещата да се случват
преди да го направят.

1407
01:25:52,820 --> 01:25:53,778
[двигателят ускорява]

1408
01:25:53,995 --> 01:25:55,258
[бръмчене на двигател]

1409
01:25:57,173 --> 01:25:59,523
- Кръстен е на акула.

1410
01:25:59,740 --> 01:26:04,267
Той има хиляди очи
който може да види навсякъде--

1411
01:26:04,484 --> 01:26:08,271
отстрани
и дори отзад.

1412
01:26:12,492 --> 01:26:14,668
[въодушевяващата музика продължава]

1413
01:26:14,886 --> 01:26:18,542
-Смята се, че Hammerhead
се крие в бурята

1414
01:26:18,759 --> 01:26:22,154
и начинания
където никой друг не смее да отиде.

1415
01:26:22,328 --> 01:26:25,070
[бръмчене на двигателя]

1416
01:26:25,244 --> 01:26:27,203
И един ден,

1417
01:26:27,377 --> 01:26:30,597
той ще води всички ни
към нашия нов дом.

1418
01:26:36,124 --> 01:26:37,996
[плискане на вода]

1419
01:26:40,128 --> 01:26:43,523
[въодушевяваща музика]

1420
01:26:52,924 --> 01:26:58,016
[плискане на вода]

1421
01:27:04,240 --> 01:27:05,023
[въодушевяваща музика затихва]

1422
01:27:05,241 --> 01:27:07,025
[стъпки]

1423
01:27:07,243 --> 01:27:09,245
[далечен тътен от гръм]

1424
01:27:17,253 --> 01:27:19,994
- Колко далеч трябва да стигнеш, Тарус?

1425
01:27:20,212 --> 01:27:22,345
- До края на света
и обратно.

1426
01:27:22,562 --> 01:27:23,607
Точно както планирахме.

1427
01:27:23,824 --> 01:27:24,825
-[въздиша]

1428
01:27:27,045 --> 01:27:28,438
не

1429
01:27:28,655 --> 01:27:31,528
Не, планът
беше да спасим нашия свят,

1430
01:27:31,745 --> 01:27:33,399
да не унищожи друг.

1431
01:27:33,617 --> 01:27:37,925
- Аз създадох този свят
защото Гая унищожи нашата.

1432
01:27:38,926 --> 01:27:41,189
- Те бяха твои приятели.

1433
01:27:41,364 --> 01:27:42,800
- Имахме история, да.

1434
01:27:44,149 --> 01:27:45,716
Но не и бъдеще.

1435
01:27:47,283 --> 01:27:50,242
Въпросът е дали вие?

1436
01:27:51,243 --> 01:27:54,768
когато умреш,
миналото умира с теб,

1437
01:27:56,030 --> 01:27:57,293
където започна.

1438
01:27:58,468 --> 01:28:02,428
Хората, които бяхме,
всичко това просто свършва.

1439
01:28:03,951 --> 01:28:05,562
Като мъжа, който бях

1440
01:28:06,824 --> 01:28:09,174
узурпирано от бога
в което се превръщам.

1441
01:28:10,001 --> 01:28:11,611
- Е, какво те спира?

1442
01:28:11,829 --> 01:28:15,136
[напрегната музика]

1443
01:28:22,622 --> 01:28:24,972
-[Неб]
Времето е а
изкривена илюзия,

1444
01:28:25,190 --> 01:28:29,194
сила, която ни предизвиква
да го преследвам, да го надбягам.

1445
01:28:29,368 --> 01:28:32,850
Миналото може да хвърли своята сянка
стремеж към бъдещето,

1446
01:28:33,067 --> 01:28:35,548
но нищо не може да задържи съдбата
когато му дойде времето.

1447
01:28:38,159 --> 01:28:39,770
- Какво е това?

1448
01:28:39,987 --> 01:28:40,901
Какво е това?!

1449
01:28:41,119 --> 01:28:42,860
[компас бипка]

1450
01:28:43,077 --> 01:28:45,863
Ти, ти стоиш зад това.

1451
01:28:46,080 --> 01:28:49,649
- Аз съм там, където ми е писано да бъда.

1452
01:28:49,867 --> 01:28:52,043
[двигателят ускорява]

1453
01:28:58,005 --> 01:28:59,311
[плискане на вода]

1454
01:28:59,485 --> 01:29:01,139
[наздраве]

1455
01:29:01,357 --> 01:29:07,145
[въодушевяваща музика]

1456
01:29:07,363 --> 01:29:09,582
-Глава чук, глава чук.
Той се върна! Той се върна!

1457
01:29:11,715 --> 01:29:13,760
- Никога няма да успее.
Никога няма да успее.

1458
01:29:13,978 --> 01:29:15,588
Преследвайте го!

1459
01:29:15,806 --> 01:29:18,069
[плискане на вода]

1460
01:29:25,859 --> 01:29:28,471
[напрегната музика]

1461
01:29:32,779 --> 01:29:35,608
[плискане на вода]

1462
01:29:36,957 --> 01:29:42,049
[наздраве]

1463
01:29:42,267 --> 01:29:44,791
-[Неб]
Тази война
Дида говори за

1464
01:29:45,009 --> 01:29:46,402
никога не е била негова война.

1465
01:29:46,619 --> 01:29:48,621
Това е нашата война.

1466
01:29:48,839 --> 01:29:51,624
[плискане на вода]

1467
01:29:53,539 --> 01:29:57,413
[напрегната музика продължава]

1468
01:30:16,127 --> 01:30:19,260
[бръмчене на двигател]

1469
01:30:19,435 --> 01:30:22,612
[бръмчене на двигателя]

1470
01:30:31,621 --> 01:30:33,449
[машина щрака]
[бръмчене на двигател]

1471
01:30:37,931 --> 01:30:41,108
[бръмчене на двигателя]

1472
01:30:41,326 --> 01:30:42,588
[напрегнатата музика затихва]

1473
01:30:44,068 --> 01:30:47,637
[напрегната музика]

1474
01:30:50,466 --> 01:30:53,773
[зловеща музика]

1475
01:30:53,991 --> 01:30:54,905
[гръмотевичен тътен]

1476
01:30:55,122 --> 01:30:56,167
[статична мълния]

1477
01:30:56,384 --> 01:30:58,952
[експлодиращи лодки]

1478
01:30:59,170 --> 01:31:00,476
[компас бипка]

1479
01:31:00,650 --> 01:31:01,477
[лодка експлодира]

1480
01:31:03,174 --> 01:31:06,438
[експлодиращи лодки]

1481
01:31:09,528 --> 01:31:10,921
[водни пръски]

1482
01:31:12,009 --> 01:31:13,924
[експлодиращи лодки]

1483
01:31:14,141 --> 01:31:19,320
[вълнуваща музика]

1484
01:31:23,934 --> 01:31:28,242
[гръм тътен]

1485
01:31:28,460 --> 01:31:30,027
[компас бипка]

1486
01:31:30,244 --> 01:31:32,682
[статична мълния]

1487
01:31:43,693 --> 01:31:47,697
[напрегната музика]

1488
01:31:55,008 --> 01:31:56,880
[стрелба с оръдия]

1489
01:31:57,097 --> 01:32:00,361
[избухват бомби]

1490
01:32:11,242 --> 01:32:13,592
[статична мълния]

1491
01:32:30,304 --> 01:32:31,305
[стрелба с оръдия]

1492
01:32:31,523 --> 01:32:32,916
- Amor fati.

1493
01:32:33,133 --> 01:32:34,657
[статична мълния]

1494
01:32:34,657 --> 01:32:36,267
-[Никола]
Дида казваше
че самата буря

1495
01:32:36,484 --> 01:32:38,269
може да ви транспортира
от другата страна.

1496
01:32:38,486 --> 01:32:40,532
[статична мълния]

1497
01:32:40,706 --> 01:32:45,668
[мъже скандират]

1498
01:32:57,201 --> 01:32:58,506
-Няма го.

1499
01:33:01,292 --> 01:33:04,034
Изчезнал и забравен от историята.

1500
01:33:04,251 --> 01:33:05,905
И сега, вие ще последвате.

1501
01:33:06,123 --> 01:33:09,866
[компас бипка]

1502
01:33:16,394 --> 01:33:18,265
-Ти не си бог, Тарус.

1503
01:33:22,400 --> 01:33:26,622
[напрегната музика]

1504
01:33:26,796 --> 01:33:30,016
[статична мълния]

1505
01:33:41,593 --> 01:33:46,032
[далечен тътен от гръм]

1506
01:33:51,647 --> 01:33:53,692
[напрегнатата музика затихва]

1507
01:33:53,910 --> 01:33:58,828
[мрачна музика]

1508
01:34:02,614 --> 01:34:07,401
[статична мълния]

1509
01:34:15,758 --> 01:34:21,285
[хеви метъл тътен]

1510
01:34:24,375 --> 01:34:27,421
[бръмчене на машина]

1511
01:34:31,687 --> 01:34:32,731
[шлем тропа]

1512
01:34:38,345 --> 01:34:39,564
[компас щраква]

1513
01:34:44,569 --> 01:34:47,528
[машината се изключва]

1514
01:34:50,140 --> 01:34:52,490
[статични спирки]

1515
01:35:05,329 --> 01:35:08,898
[светкавица статично спира]

1516
01:35:13,859 --> 01:35:17,558
[гръмотевица изчезва]

1517
01:35:21,911 --> 01:35:26,829
[въодушевяваща музика]

1518
01:35:32,095 --> 01:35:36,664
[неясен разговор]

1519
01:35:47,023 --> 01:35:51,157
[напрегната музика]

1520
01:35:52,245 --> 01:35:53,856
[чуруликане на птици]

1521
01:36:05,476 --> 01:36:08,958
- Не беше Сикей
трябваше да се тревожите за.

1522
01:36:11,047 --> 01:36:13,789
Беше неговият внук.

1523
01:36:14,006 --> 01:36:18,402
[мрачна музика]

1524
01:36:23,755 --> 01:36:25,235
- Amor fati.

1525
01:36:33,678 --> 01:36:35,811
[мрачната музика затихва]

1526
01:36:38,901 --> 01:36:43,949
[сантиментална музика]

1527
01:36:44,167 --> 01:36:47,866
-[Ана]
Когато е бурята
надолу
и моретата спокойни,

1528
01:36:49,433 --> 01:36:51,304
може би ще нося тази рокля.

1529
01:37:13,283 --> 01:37:19,202
[жена пее]

1530
01:37:31,867 --> 01:37:33,433
[предметът се разбива]

1531
01:37:44,923 --> 01:37:50,015
[въодушевяваща музика]

1532
01:38:18,696 --> 01:38:21,786
[църковната камбана звъни]

1533
01:38:24,006 --> 01:38:25,921
- Върнахме я, Неб.

1534
01:38:40,500 --> 01:38:43,112
Тя се възстановява
на остров Шипки.

1535
01:38:46,202 --> 01:38:51,120
И тя ще чака
за теб на рамото на Гая.

1536
01:38:54,210 --> 01:38:57,082
[сантименталната музика изчезва]

1537
01:38:57,300 --> 01:39:01,565
[напрегната музика]

1538
01:39:01,782 --> 01:39:04,263
[плискане на вода]

1539
01:39:09,965 --> 01:39:12,706
-[Неб]
Това не беше
история
на обещаното,

1540
01:39:15,753 --> 01:39:18,147
това беше историята
на обещание.

1541
01:39:21,237 --> 01:39:23,979
Едно спазено обещание в съдбата

1542
01:39:25,284 --> 01:39:29,985
до края
на света и обратно.

1543
01:39:30,202 --> 01:39:36,600
[вълнуваща музика]